求好心的英语高手帮忙

Thanks for the effort ! In this case please help check for me from the
housing department. His wife name is Zhang Qing (张青).
I'll be in Qingdao around 11/09/09. Not sure if it's too soon for you
to travel at such a short time after you are home. Anyhow, let me know
!!

感谢你的努力！在这件事上请从房子上帮我确认下！他的妻子的名字叫张青。我将在09年9月11日到达青岛，不确定对于你来说是不是以这样短的时间旅行太快了！不管怎么样，请让我知道！

希望对你有帮助！

感谢你的努力。在这样的情况下请帮我在房屋署确认下。（In this case ，固定搭配，在这种情况下，下面要开始讲什么情况了。）他妻子的姓名叫张青。我们大概会在09年9月11号左右到青岛。不能确定你是否在家后能在这么短的时间内结束行程。不管怎样，都请告知我。