The North Tunnel will be constructed under five contracts (ContractsT-01 to T-05) and is approximately 38.5 kilometres in length.
这就话中的contracts翻译成什么意思最好？
这是关于土水工程的。
跪求精准翻译
答案:4 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-04-30 15:52
- 提问者网友：疯孩纸
- 2021-04-29 20:08
最佳答案
- 五星知识达人网友：洎扰庸人
- 2021-04-29 21:47
北面的管道将有5个分包商承做（分包合同T-01到T-05），长度大约是38.5公里。
全部回答
- 1楼网友：怀裏藏嬌
- 2021-04-29 23:38
contracts在这里我看呢还是翻译成【项目】稍好一点
- 2楼网友：玩家
- 2021-04-29 22:54
北方隧道将分五期完成（T-01 -- T-05)， 总长约38.5公里。
contracts有“契约”的意思，这里可以理解成按计划，按契约。
- 3楼网友：深街酒徒
- 2021-04-29 22:32
这个就翻译成 合约，合同或规定即可。 under contract，就是在....规定之下，约束范围之内...
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯