永发信息网

求日语大神帮忙翻译这段话!!拜托!!

答案:1  悬赏:20  手机版
解决时间 2021-12-21 06:33
求日语大神帮忙翻译这段话!!拜托!!公元710年,日本定都平城京(现在的奈良市以及近郊),迎来了律令国家的兴盛时期。但是,此时农民贫困、游民增加,由于庄园扩大而导致公地公民制的实质上的崩溃等,矛盾开始暴露出来。

        这个时期由于国家极力保护佛教,因此,佛教文化,特别是佛教美术开始繁荣起来。如7世纪初期开创日本佛教文化的飞鸟文化;7世纪后期独具一格的白凤文化;8世纪中叶在唐代鼎盛期文化的影响下以写实手法体现人类丰富情感的天平文化等等。

        与佛教美术相媲美,这个时期文化方面的金字塔是《万叶集》。《万叶集》收集了8世纪中叶前约400年间,下至庶民上至天皇所作的大约4500首和歌,如实反映了古代日本人的朴素的生活情感。此外,现在还保存着的日本最古老的历史书籍《古事记》(712年)最古敕撰历史书《日本书纪》(720年)、最古的汉诗集《怀风藻》(751年)等等都是这个时期的文化遗产。
最佳答案
公元710年,日本定都平城京(现在的奈良市以及近郊),迎来了律令国家的兴盛时期。但是,此时农民贫困、游民增加,由于庄园扩大而导致公地公民制的实质上的崩溃等,矛盾开始暴露出来。
西暦710年、日本は平城京(今の奈良市と近郊)、律令国家の隆盛期を迎えた。しかし、この时点で农民の贫困、游民が増加し、荘园の拡大によって公地公民制の実质的な崩壊など、矛盾が露呈し始めた。
这个时期由于国家极力保护佛教,因此,佛教文化,特别是佛教美术开始繁荣起来。如7世纪初期开创日本佛教文化的飞鸟文化;7世纪后期独具一格的白凤文化;8世纪中叶在唐代鼎盛期文化的影响下以写实手法体现人类丰富情感的天平文化等等。
この时期は国が仏教を极力保护するため、仏教文化、特に仏教美术が盛んになったということです。例えばななしち世纪初期に日本を切り开くの仏教の文化の飞鸟文化;ななしち世纪後期オリジナリティの白と凤文化;はち世纪半ば唐の最盛期を文化の影响下写実的で豊かな人间の感情体现の天平文化など。
与佛教美术相媲美,这个时期文化方面的金字塔是《万叶集》。《万叶集》收集了8世纪中叶前约400年间,下至庶民上至天皇所作的大约4500首和歌,如实反映了古代日本人的朴素的生活情感。此外,现在还保存着的日本最古老的历史书籍《古事记》(712年)最古敕撰历史书《日本书纪》(720年)、最古的汉诗集《怀风藻》(751年)等等都是这个时期的文化遗产。
仏教美术に匹敌する、この时期に文化方面のピラミッドは「万叶集」だ。8世纪中叶前约400年间、庶民には天皇が作った约4500首和歌が、古代日本人の质素な生活感情を如実に反映している。また、今も残っている日本最古の歴史书『古事记』(712年)の最も古い勅撰歴史书『日本书纪」(720年)、最古の汉诗集『懐风藻』(751年)などはこの时期の文化遗产。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
你知道人生最美好的事情是什么,最痛苦的事情
谁知道上级元素结晶有什么用
手工皂品牌排行版哪个牌子好
我校数学活动小组在完成测量校内路灯高度后,
汽车线束保险丝盒电瓶电脑之间是怎么连接在一
今年我国西南地区发生重大旱情,据新华网统计
子罕说宝阅读答案
春青春留不住的拼音首字母
斑马斑马是谁唱的啊?很好听的说?
中新网1月14日电中国社科院考古研究所今日在
股指期货交易手续费怎么算
为什么电脑一关路由器就没网了本和手机都上不
乳头老是硬硬的是怎么回事呀????
是谁抢走了我的麦克风
叮能组什么词
推荐资讯
一个啤酒广告的英文歌,女唱(一群人跳舞)
单选题下列不属于庆历新政的内容是:A.严格官
解答题开平碉楼与村落及其中西文化交融的人文
东园村委会办公位置在哪啊?好找么?
我想建一个一亩大的智能温室大棚,请问需要多
银行账户销户报告怎么写
我想去学调酒我不知道有没有离我家近的地方我
尖瘦减肥饼干吃后会象其他减肥产品一样,精神
河北交通职业技术学院的宿舍条件
比亚迪f3无火无油是什么原故
最新的名爵MGGT的油耗是多少?
下列生物中没有细胞核的是A.细菌B.蘑菇C.藻类
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?