《红楼梦》里的宝玉对黛玉说:“给你个榧子吃”是什么意思
答案:7 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-03-22 08:45
- 提问者网友:太高姿态
- 2021-03-22 02:33
《红楼梦》里的宝玉对黛玉说:“给你个榧子吃”是什么意思
最佳答案
- 五星知识达人网友:掌灯师
- 2021-03-22 04:00
“吃榧子”是南京方言:轻弹人脑门以示微惩
《红楼梦》第二十六回,写宝玉来到潇湘馆,信步走入,只见湘帘垂地,悄无人声。宝玉便将脸贴到纱窗上,往里看时,耳内忽听得黛玉细细地长叹一声道:“每日家情思睡昏昏。”再看时,只见黛玉在床上伸懒腰。宝玉掀帘子进来,笑问:“你才说什么?”黛玉道:“我没说什么。”宝玉笑道:“给你个榧子吃,我都听见了。”
宝玉这里说的“给你个榧子吃”是什么意思呢?这个问题曾经引起过一次争论。人民文学出版社的《红楼梦》注说:“用拇指和其他指肚相拈,发出清脆声音,是向人调笑的一种动作。一说:拈指声音和剥开硬壳果核食品‘榧子’声音相近,假做剥果食声音给人吃的戏弄行为。又一说:拈指只是代替弹击。”也有专家引用《本草纲目》中的药方后认为,原来榧子是治“语言不出”的要药。宝玉给黛玉吃榧子的意思是说黛玉对他的问话无法回答。而南京的戴佐农先生则认为,“给你个榧子吃”,就是“给你吃个榧子”,是我们南京的方言,就是食指叠架中指之上,轻轻弹人脑门,以示微惩的一种动作。
《红楼梦》第二十六回,写宝玉来到潇湘馆,信步走入,只见湘帘垂地,悄无人声。宝玉便将脸贴到纱窗上,往里看时,耳内忽听得黛玉细细地长叹一声道:“每日家情思睡昏昏。”再看时,只见黛玉在床上伸懒腰。宝玉掀帘子进来,笑问:“你才说什么?”黛玉道:“我没说什么。”宝玉笑道:“给你个榧子吃,我都听见了。”
宝玉这里说的“给你个榧子吃”是什么意思呢?这个问题曾经引起过一次争论。人民文学出版社的《红楼梦》注说:“用拇指和其他指肚相拈,发出清脆声音,是向人调笑的一种动作。一说:拈指声音和剥开硬壳果核食品‘榧子’声音相近,假做剥果食声音给人吃的戏弄行为。又一说:拈指只是代替弹击。”也有专家引用《本草纲目》中的药方后认为,原来榧子是治“语言不出”的要药。宝玉给黛玉吃榧子的意思是说黛玉对他的问话无法回答。而南京的戴佐农先生则认为,“给你个榧子吃”,就是“给你吃个榧子”,是我们南京的方言,就是食指叠架中指之上,轻轻弹人脑门,以示微惩的一种动作。
全部回答
- 1楼网友:千杯敬自由
- 2021-03-22 09:54
用手指戳对方身体的敏感部位,使对方感到痒。
- 2楼网友:白昼之月
- 2021-03-22 09:26
榧子,本身是红豆杉科植物香榧子的种子。种子脂肪油含棕榈酸、硬脂酸、油酸、亚油酸等。
人体语言中,人们把拇指和中指相捻而发出“吧”的声音的手技动作叫做“榧子”,也就是人们常说的“打一个响指”,含有轻佻意味,表示不庄重。
人体语言中,人们把拇指和中指相捻而发出“吧”的声音的手技动作叫做“榧子”,也就是人们常说的“打一个响指”,含有轻佻意味,表示不庄重。
- 3楼网友:山君与见山
- 2021-03-22 09:03
我觉得是“弹脑瓜崩”
就是用两个手指勾在一起,之后弹出去,打在对方脑门上
就是用两个手指勾在一起,之后弹出去,打在对方脑门上
- 4楼网友:舍身薄凉客
- 2021-03-22 08:15
1、给你个榧子吃,意思如同现在的“给你吃个毛栗”,就是拳起手,用手指关节敲一下对方额头的意思。
2、这是一句轻松的开玩笑的话。宝玉听到黛玉午睡中不由自主的一句感叹,追问时黛玉又不承认,所以开了句玩笑,就是“打你一下”,我知道你在撒谎呢。
原文在《红楼梦》第二十六回:“黛玉道:“我没说什么。” 宝玉笑道:“给你个榧子吃!我都听见了。” 可见这里是宝玉说黛玉说谎,要给她惩罚。是嬉闹玩笑的言语。
2、这是一句轻松的开玩笑的话。宝玉听到黛玉午睡中不由自主的一句感叹,追问时黛玉又不承认,所以开了句玩笑,就是“打你一下”,我知道你在撒谎呢。
原文在《红楼梦》第二十六回:“黛玉道:“我没说什么。” 宝玉笑道:“给你个榧子吃!我都听见了。” 可见这里是宝玉说黛玉说谎,要给她惩罚。是嬉闹玩笑的言语。
- 5楼网友:摆渡翁
- 2021-03-22 06:42
是一句玩笑话,有的地区也说“给你个爆栗”,指的是用指关节敲对方的额头,也侧面烘托两个人关系很熟
- 6楼网友:迷人又混蛋
- 2021-03-22 05:15
华夏出版社、1995年版的红楼梦,下面的注释是:“榧子——用两个手指头相捻,发出清脆的声音。”这明显是响指的意思。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯