有一种烟草为什么叫雪茄
答案:4 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-02-15 01:02
- 提问者网友:趣果有间
- 2021-02-14 16:39
有一种烟草为什么叫雪茄
最佳答案
- 五星知识达人网友:不想翻身的咸鱼
- 2021-02-14 17:13
雪茄名称的由来
雪茄的原文并不是英文,拼法也不是Cigar,它不是名词。而是一个动词。雪茄的原文是来自玛雅文(Mayan),原文是Sikar。即抽烟的意思。
哥伦布发现新大陆之时,迎面而来的浓郁烟味四溢,令人闻香惊叹。便透过翻译问:"那是什么东西?"但翻译却误译为:"你们在做什么?"对方回答Sikar。因此雪茄的原文传承至今,由当时的动词转成名词。
雪茄由美洲大陆进入到欧洲后,玛雅文的称谓被拉丁语称为Cigarro,是与现代英文拼法最接近的语言。
"雪茄"中文命名的由来
1924年的秋天,刚从德国柏林和第一任妻子张幼仪办妥离婚手续的徐志摩回到上海。周末,在一家私人会所里邀请了当年诺贝尔文学奖得主泰戈尔先生。泰戈尔是忠实的雪茄客,在两人共享吞云吐雾之时,泰戈尔问徐志摩:"Do you have a name for cigar in Chinese?" 徐志摩回答:"Cigar之燃灰白如雪,Cigar之烟草卷如茄,就叫雪茄吧!"经过他的中文诠释,已将原名的形与意,造就了更高的境界。
雪茄的原文并不是英文,拼法也不是Cigar,它不是名词。而是一个动词。雪茄的原文是来自玛雅文(Mayan),原文是Sikar。即抽烟的意思。
哥伦布发现新大陆之时,迎面而来的浓郁烟味四溢,令人闻香惊叹。便透过翻译问:"那是什么东西?"但翻译却误译为:"你们在做什么?"对方回答Sikar。因此雪茄的原文传承至今,由当时的动词转成名词。
雪茄由美洲大陆进入到欧洲后,玛雅文的称谓被拉丁语称为Cigarro,是与现代英文拼法最接近的语言。
"雪茄"中文命名的由来
1924年的秋天,刚从德国柏林和第一任妻子张幼仪办妥离婚手续的徐志摩回到上海。周末,在一家私人会所里邀请了当年诺贝尔文学奖得主泰戈尔先生。泰戈尔是忠实的雪茄客,在两人共享吞云吐雾之时,泰戈尔问徐志摩:"Do you have a name for cigar in Chinese?" 徐志摩回答:"Cigar之燃灰白如雪,Cigar之烟草卷如茄,就叫雪茄吧!"经过他的中文诠释,已将原名的形与意,造就了更高的境界。
全部回答
- 1楼网友:山河有幸埋战骨
- 2021-02-14 19:36
因为........所以.......根据道理...........
- 2楼网友:渊鱼
- 2021-02-14 18:47
你经营卷烟只能到当地烟草公司进货,这是《烟草专卖法》的规定。另外你经营的品种还要看当地烟草公司的《品牌名录》,有些牌号很可能在当地不投放,如果烟草公司没有经营的牌号在你店里出现,那么肯定就是非渠道进货。还有就是我敢肯定如果你的店不在东莞,你绝对不可能从东莞烟草公司进到货,这属于违规行为用烟草的话叫做“体外循环”,因为一旦查出来,东莞烟草公司必受严惩。建议还是保持自己种类和品牌的多样性,一定要从本地烟草公司进货,其他任何渠道都不合法,还可能购进“假、非、私”的卷烟,不但自己的经济受到损失,还会对商店的声誉造成恶劣的影响。
- 3楼网友:长青诗
- 2021-02-14 17:52
是Cigar,这是英文,香烟你知道吧?
是cigarette,
就是香烟的缩写,就是说是一种香烟
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯