舍不得日语怎么说

舍不得日语怎么说

问题一：虽然舍不得 但还是要离开 日文怎么说 1.未练（みれん）が残って（のこって）いても、离れる（はなれる）しかな俯。
2．未练がましくても、离れなければならない。问题二：请问“不舍得”用日语怎么说 舍不得
基本释义
[shěbude]
（1）离れがたい.别れるのがつらい.
■ 远离 yuǎnlí 故乡,我心里真有点儿舍不得／故郷を远く离れるのは,どうも后ろ髪を引かれる思いがする.
■ 两个人你舍不得我,我舍不得你／二人は互いに别れを惜しむ.
（2）使うこと?舍てることを惜しむ.…したがらない.手离したくない.
■ 舍不得花钱买东西／物を买うのに金を使うのが惜しい.
■ 把新衣服放在柜子 guìzi 里舍不得穿／着るのが惜しくて新しい服をたんすの中にしまいこんでおく.
■ 他从来舍不得乱花一分钱／彼は1銭だってむだ遣いをしたことがない.
■ 把它扔 rēng 了我可舍不得／それを舍てるなんてなんとも措しい.问题三：舍不得 怎么用日语说 もったいない问题四：我不舍得你们，不想离开…用日语怎么说？ 1楼错了的,应该是这样子说的: 君たちのそばから离れたくない (KI MI TA CHI NO SO BA KA RA HA NA RE TA KU NA I) 我不想离开你们的意思,包含了舍不得你们的意思问题五：“我舍不得你”日语怎么说？ 那“我舍不得让你吃苦”日语又要怎么说？ 说实在日语里没有完全对应的说法，或者说根据前后文会有不同的说法。
???する／させることができない这个用法或许比较接近。
我舍不得让你吃苦
あなたを苦労させることは到底できない。
直译：我怎么也不能让你受苦
比如：我舍不得就这么放弃
この工ま谛めることはしたくない。
直译：我不愿意就这么放弃
请参考问题六：我舍不得你 的这不得 用日语怎么说，还有 你在留恋什么 这句用日语怎么说？偏口语的 お前のことをほったらかしにしてはいかん。
お前のことをほっとくわけにはいかない。それと、
何に惜しんでるの？问题七：终于快要回家了.很舍不得这里.舍不得大家希望大家过得幸福开心。日语怎么说？ 20分ようやくその家に帰る。ここになって、こんな私を多く残した。心の温かい思い出がたくさんいなく…もとても懐かしい皆さんと一绪に付き合う日。忠诚度の高い皆様のひとつだと思うよ!问题八：我舍不得离开日语翻译 离れるのは嫌だ。
【はなれるのはいやだ】
离れるのは辛い。
【はなれるのはつらい】
离れたくない。
【はなれたくない】问题九：我快离开你了,舍不得!用日语怎么说 间もなく君のそばに居られなくなるよ。
本当に别れがたい
手放すに忍びない问题十：舍不得 怎么用日语说 もったいない