公函日语怎么说

公函日语怎么说

问题一：日语 经销的表还没有提交给我 怎么说 因为不晓得你指的经销是指那一部份珐所以先按以下翻译
「贩売実绩表は未だ提出して顶いておりません。」问题二：日语商业信函翻译，请高手帮帮忙。。。 1指定商品又は指定役务并びに商品及び役务の区分
『指定商品或指定服务以及商品和服务的区分』2この商标は、登录する者と确定し、商标原簿に登录されたことを证する
『特此证明已确定本商标已经登录于商标原簿中』3商标中间処理完了连络の件
『有关商标中间处理结束的联系之事』
4今后、数ケ月后に登录察定または新たな拒绝理由通知が送达されます，送达がありましたら、お知らせします。
『几个月之后登录审查通过 或 拒绝理由通知 将会被送到，送出之前将有通知』5植物油で山椒の実を煮出して滤した调味料
『用植物油炸花椒籽然后滤掉花椒籽而得到的调味品』
{商愿}
没有查到有这个词问题三：求翻译句日语！谢谢了！ 一言でもかまいませんので、ご返信顶けると大変助かります。问题四：日语的御是什么意思 一种敬语，例：御神主。
还有一些固定用法。不举例了。问题五：日语翻译，请高手帮忙指点一下是否正确 翻译的意思基本是正确的，
就是日语中的【有効代表】翻译成“有效代表”太过日语化了，不太符合中文表达规律，
不如直接说“代表人”比较通顺。
另外信函中没提及需要盖骑缝章，只提及【社印】，就是公章，如果需要骑缝章，
会特别说需要【割印】的。问题六：日语的 御中 什么意思 御中＜おんちゅう＞：用于公函等正规场合时的文件等，意为“公启”
如：北京大学御中/北京大学公启问题七：日文中御入学什么意思 御中＜おんちゅう＞：用于公函等正规场合时的文件等，意为“公启” 如：北京大学御中/北京大学公启问题八：日语“御上”是什么意思 御中＜おんちゅう＞：用于公函等正规场合时的文件等，意为“公启”
如：北京大学御中/北京大学公启