Pure Bird's NEST燕窩

这个牌子的燕窝还是去香港那时接触到的！所以就买了这个Pure Bird's NEST燕窩其中的《燕窩塑顏緊緻修護面霜5片裝》！回来用过后觉得效果很好！晚上睡觉，还有脸色都好了许多！所以想咨询一下名位朋友，大陆有没有那些药店还是美容化妆品店有得买？最好是广州市区里面！

燕窝准确的说法是
edible bird's nest，即“可食用的鸟窝”。

bird's nest，就是普通的“鸟窝”，用树枝搭成，怎么可以吃？

至于为什么英文中没有体现“燕”（swallow），原因很简单。

因为swallow是我们俗称的“家燕”（小燕子，穿花衣，年年春天来这里——这种燕子），它的窝是不能吃的。

燕窝实际上是由一种“金丝燕”(swiftlet)（属雨燕科）筑成。顾名思义，英文中自然不会出现swallow了。