我丢你个嗨是什么意思,黄志明“学广东话”这首歌的歌词中文翻译

我丢你个嗨是什么意思,黄志明“学广东话”这首歌的歌词中文翻译

学广东话 - 黄明志
我住喺吉隆坡 但系来自南部
识听唔识讲嘅 嗰度好多 我就系其中一个
唔好意思 连孟加拉都肋过我
我细个就听Beyond嘅歌 学友同华哥都几唔错
嗰日遇到佢 真系索 佢话佢来自香港
住喺北角 喺旺角返工 我想请佢食咖哩角
我的睇香港电影电视剧都好多星爷发哥达哥伟哥哥哥
呢度唔中意睇配音 爱原汁原味 好似我
虽然广东话讲得唔好 但我会学
我费左很长嘅时间 写左这首歌
虽然唔系几标淮
但希望你可以睇到我 多日苦心训练嘅成果
为了你 我学左广东话
我不舍不弃 不日不夜
学到半死
为了你 我学到脷都僵化
已不知不觉 识读识睇
你快乐吗?
有点野 唔系咁容易清楚明白
点解 一二三四五六
做乜“七”唔讲得? “九”又唔讲得?
香港系唔系唔中意“九七”?
要点“算”先得? 萝柚又叫屎忽
我唔懒 我好勤 俾我多啲时间
一定要你睇到我的真心
想锡你一啖 唔使惊 我条脷冇毛
我可以搬去香港 日日陪你老母
唔会丢你老母一个人喺屋企
可以教教你老妹学英文say “Hi”
你嘅鞋如果太臭 我攞去洗
如果洗唔乾净 我就攞来丢
丢乜都得 你唔使烦
我对你冚家都好好 冚家拎去玩
冚家都富贵 齐齐去买地产
冚家嘅地产 叫“冚家产” ?
为了你 我学左广东话
我不舍不弃 不日不夜
学到半死
为了你 我学到脷都僵化
已不知不觉 识读识睇
你快乐吗?
我知我走音闯祸 咪笑我发音唔好
我天分就系咁高 俾心机不怕说错
都差不多 最紧要你会接受我 喔
为了你 我学左广东话
我不舍不弃 不日不夜
学到半死
为了你 我学到脷都僵化
已不知不觉 识读识睇
你快乐吗?
我话我听懂左 你问我听懂右?
我想要食公蕉 你问我食唔食喇?
我企你边皮 你问我边度有皮?
天黑落水左 你问我系么水啊?
掘柑掘桔掘金桔掘鸡掘骨掘龟骨
掘完鸡骨掘金桔掘完龟骨掘鸡骨
掘柑掘桔掘金桔掘鸡掘骨掘龟骨
掘完鸡骨掘金桔掘完龟骨掘鸡骨