BigBang中志龙的歌『少年啊』的中文翻译

G-Dragon -소년이여(Sonyeoneeyeo, Boy)罗马译音

GD your choice drop it on me yo

밤은 깊었는데 잠은 안 오고
Bameun giputneundae jameun anogo

늘어난 두통과 싸우고
Neuluhnan dutonggwa ssaoogo

이리저리 뒤척이다 생각에 잠겨 또 펜을 붙잡고
Irijuri dwichukida saenggakeh jamgyo ddo peneul bootjabgo

빼곡히 써 내려가는 가사 이 안에 내 철학이 가득 하다
Bbaegokhe ssu naeryuganeun gasa ee anae nae chulhaki gadeukhada

뿌연 담배 연기 꽉 찬 내방 home sweet home 아늑하다
Bbooyeon dambae yeongi ggwakchan naebang home sweet home aneukhada

13살 나이에 와서 쉴 틈 없이 달려왔어
Yeolsaesal naeeae wasuh shil teum upsi dalleawatsuh

멋모르는 자신감이 내겐 가장 큰 무기였어
Mutmoreuneun jashingami naegaen gajang keun mugiyeotsuh

오르막길 이라면 내리막길도 있는 법
Oreumakgil eeramyeon naerimakgildo itneun bub

돌아가기엔 너무 늦어버렸어 I can't let go
Dolagagiaen numu neujuhburyeotsuh I can’t let go

Remember back in that day

빛나던 꿈을 난 절대 잊지 못해 그 때 그 꿈을
Bitnadeun ggoomeul nan juldae itji mothae geuddae geu ggomeul

Don't forget back in that day 소년이여
Don’t forget back in that day sonyeoneeyeo

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine alive
Ni mutjin moksoriro saesangeh sorichu shine alive

G-dragon 남들이 뭐 라건 작다고 어리다고
G-dragon namdeulee mwo rageum jakdago uhridago

난 G-dragon 남들이 뭐라 건 워~
Nan G-dragon namdeulee mwo rageumnwhao~

사람들은 말해 내가 부러워 가진 게 너무 많아
Saramdeuleun malhae naega buruwuh gajingae numu manah

연예인들은 다 편하게만 살아
Yeonaeindeuleun da pyeonhagaeman salah

딱 하루만 그 입장이 돼봐라
Ddak haruman geu ipjangee dwehbara

보이는 게 다가 아니란 걸 알아
Boeeneun gae daga ahniran gul alah

시간이 흘러 가면서 외로움만 커져갔어
Shiganee heullu gamyunsuh whelooomman kujugatsuh

멋모르는 의무감 내겐 가장 큰 부담이었어
Mutmoreuneun euimugam naegaem gajang keun budameeyeotsuh

오르막길이라면 내리막길도 있는 법
Oreumakgileeramyeon naerimakgildo itneun bub

도망치기엔 너무 늦어버렸어 I wanna go
Domangchigiaen numu neujuhburyeotsuh I wanna go

Remember back in that day

빛나던 꿈을 난 절대 잊지 못해 그 때 그 꿈을
Bitnadeun ggoomeul nan juldae itji mothae geuddae geu ggomeul

Don't forget back in that day 소년이여
Don’t forget back in that day sonyeoneeyeo

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine alive
Ni mutjin moksoriro saesangeh sorichu shine alive

10년 동안 수많은 울음들과 내가 흘린 수많은 땀방울들과
Shibnyun dongan sumaneun ooleumdeulgwa naega heullin sumaneun ddambangooldeulgwa

내가 참아온 차가운 눈물들 Ah ah Ah ah 다시 시작해 보는 거야
Naega chamahon chagaoon noonmooldeul ah ah ah ah dashi shijakhae boneun guya

Remember back in that day

빛나던 꿈을 난 절대 잊지 못해 그 때 그 꿈을
Bitnadeun ggoomeul nan juldae itji mothae geuddae geu ggomeul

Don't forget back in that day 소년이여
Don’t forget back in that day sonyeoneeyeo

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine alive
Ni mutjin moksoriro saesangeh sorichu shine alive

(Just once) Remember back in that day (Go back) 빛나던 꿈이 (Huh)
(Just once) Remember back in that day (Go back) Bitnadun ggomee (Huh)

난 절대 잊지 못해 (Forget) 그 때 그 꿈을 (Huh)
Nan juldae itji mothae (forget) geuddae geu ggomeul (huh)

Don't forget back in that day (way back) 소년이여
Don’t forget back in that day (way back) sonyeoneeyeo

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine alive
Ni mutjin moksoriro saesangeh sorichu shine alive

Come back to me now(10년이 지나도)
Come back to me now(shibnyeonee jinado)

Come back to me now(10년이 지나도)

Come back to me now

Come back to me now (지나간 세월, 내 청춘을)
Come back to me now (Jinagan saewul, nae chungchooneul)

Remember back in that day(It's time to shine)

난 절대 잊지 못해 (That's choice)
Nan jeuldda itji mothae (that’s choice)

Don't forget back in that day (dropped to you by GD)

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine alive
Ni mutjin moksoriro saesangeh sorichu shine alive

纯中文版 GD your choice drop it on me yo 夜深了但是我无法入睡 和加重的头痛斗争 转辗反侧直到我陷入思考又抓起了笔 正在写的不间断的歌词里有我的哲学 白色烟雾环绕在我房间就像home sweet home 我从13岁时便来到这里没有停息 最大的武器便是我的自信 有上坡必有下坡 回头已太迟I can’t let go Remember back in that day 灿烂的梦，我无法忘却的那个梦 Don’t forget back in that day 少年啊 用你帅气的声音向世界呼喊 shine alive G-dragon 无论别人说什么你太年轻 我G-dragon无论别人说什么 whao~ 人们说他们嫉妒我因为我拥有的太多了 艺人都轻松地生活 只用一天时间试着站在他们的立场 你会明白你所看到的不是全部 我的孤独随时间加深 责任感是我最大的负担 有上坡必有下坡 逃走已太迟I wanna go Remember back in that day 灿烂的梦，我无法忘却的那个梦 Don’t forget back in that day 少年啊 用你帅气的声音向世界呼喊 shine alive 过去的10年间的眼泪与我流下的数不尽的汗水 我忍住的冰冷的泪水 Ah ah Ah ah 重新开始 Remember back in that day 灿烂的梦，我无法忘却的那个梦 Don’t forget back in that day 少年啊 用你帅气的声音向世界呼喊 shine alive (Just once) Remember back in that day (Go back) 灿烂的梦 (Huh) 我无法忘却的(forget)那个梦(huh) Don’t forget back in that day (way back) 少年啊 用你帅气的声音向世界呼喊 shine alive Come back to me now (即便10年过去) Come back to me now (即便10年过去) Come back to me now Come back to me now (流逝的岁月，我的青春) Remember back in that day(It's time to shine) 我绝不忘记(that’s choice) Don't forget back in that day (dropped to you by GD) 用你帅气的声音向世界呼喊 shine alive