【公司职员】...那如果是一名公司职员1用那个词翻译合适?a...
答案:2 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-02-23 07:22
- 提问者网友：蔚蓝的太阳
- 2021-02-23 02:55
【公司职员】...那如果是一名公司职员1用那个词翻译合适?a...
最佳答案
- 五星知识达人网友：夜余生
- 2021-02-23 03:59
【答案】 1, a clerk, or one of the staff.； 理解正确；公司职员,你想的太别扭了,直接company staff,硬要用of,加the
2, 两名职员,two clerks
3,is he a clerk of your company; is he working at your company.
4, our company has 80 emloyees. How many employess does your company has.
5, AC均可,不一定非要用of, B句老外也能听明白,但感觉用at好些. 追问： 【一名公司职员，】 staff 既然是集体名词，表示复数 那 company staff 不行吧。。您说的是 整体。我想说的是单数啊。 单数的 【 一名公司职员】 翻译 常用表达。谢谢。呵呵 追答： 用employee最保险 要看上下文的，如果这句话是，我的叔叔是一名公司职员，如果强调他是坐办公室的,就说my uncle does office works. 如果硬要翻，就说 my uncle is a clerk of a company. 因为无所指。 my uncle is a clerk of a timber company. a和the 在这里是都可以加，要看说话人有没有所指。 追问： 恩。谢谢您啊。。辛苦了。解释的很详细 a company employee 这么写能说过去吧。呵呵。 an employee of the company 应该也行吧。 先采纳你了。挺辛苦的。写这么多 追答： 都没问题。
2, 两名职员,two clerks
3,is he a clerk of your company; is he working at your company.
4, our company has 80 emloyees. How many employess does your company has.
5, AC均可,不一定非要用of, B句老外也能听明白,但感觉用at好些. 追问： 【一名公司职员，】 staff 既然是集体名词，表示复数 那 company staff 不行吧。。您说的是 整体。我想说的是单数啊。 单数的 【 一名公司职员】 翻译 常用表达。谢谢。呵呵 追答： 用employee最保险 要看上下文的，如果这句话是，我的叔叔是一名公司职员，如果强调他是坐办公室的,就说my uncle does office works. 如果硬要翻，就说 my uncle is a clerk of a company. 因为无所指。 my uncle is a clerk of a timber company. a和the 在这里是都可以加，要看说话人有没有所指。 追问： 恩。谢谢您啊。。辛苦了。解释的很详细 a company employee 这么写能说过去吧。呵呵。 an employee of the company 应该也行吧。 先采纳你了。挺辛苦的。写这么多 追答： 都没问题。
全部回答
- 1楼网友：举杯邀酒敬孤独
- 2021-02-23 05:06
这个答案应该是对的
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯