of what moment now在文中是啥意思

of what moment now在文中是啥意思

The night had fallen. I had let my tools drop from my hands. Of what moment now was my hammer, my bolt, or thirst, or death?
【翻译】夜幕已然降临，我把手中的工具放下。现在，我的锤子、螺栓、饥渴抑或死亡，还重要吗？
这句话中，moment 是抽象意思，意为“重要，重大”，等于importance。 Of what moment = Of what importance = How important。
把“of + 抽象名词” 理解为形容词用法。例如：
This method is of use. 这种方法有用处。（of use = useful）
This book is of value. 这本书有价值。（of value = valuable）
now 是现在的意思
追问666,高手