在房间光脚走路，声音太重。这句怎么翻译？

‘地板很薄，所以你每天在房间走来走去，声音都非常大，像有人在撞地板。请你以后在房间走路轻一点儿，每次都吓我一跳。“
嗯。。。这段怎么翻译啊。

The floor is very thin, therefore you walk back and forth every day in the room, the sound is loud, some people are hitting the floor likely. Will ask you later to walk in the room lightly a little, as soon as each time will frighten me to jump

The floor board is so thin that everyday the sound coming from the ground was noisy when you were moving around the house as it seems someone was knocking the floor. Please be reasonably quiet since then, because you did scare me everytime.