永发信息网

麦迪还是麦蒂?

答案:6  悬赏:20  手机版
解决时间 2021-04-27 20:32
麦迪还是麦蒂?
最佳答案
都可以叫,只是翻译不同,

应该就在本周了,麦迪已经开始参加全队训练了,麦迪还是要等到24号身体检查后才会决定是否复出。麦迪11月底应该就会复出了,这要看麦迪自己的努力了,只要麦迪复出后尽快融入火箭的体系,加强和队友的交流与配合,相信麦迪能够帮助火箭提升实力,麦迪也能王者归来的!


我的补充 2009-11-24 10:35



麦迪博客截屏


北京时间11月24日,火箭后卫麦迪在自己的个人官方网站上宣布他将在本周内复出,不过具体场次待定。同时,麦迪还澄清了自己与火箭主教练里克-阿德尔曼存在矛盾的流言。以下为麦迪个人官网更新的原文译文:


复出消息更新


嗨,各位:


我希望每个人都能及早地得知最新的情况,所以我选择在这里跟大家说明自己接下来的时间安排——不出意外的话,这周内我就会重返球场。


我还知道最近有些报道称我和球队主教练阿德尔曼之间产生了不小的矛盾,但事实并非如此。我们之间没有任何问题,我们的出发点都是一样的,那就是选择一个最适合我的复出时间,而且现在我们都希望在这周内就能实现。球队目前的状态很好,不过是否让我回来也是球队主教练、医生和总经理的共同决策。


今天早上我看到报道说昨天我因为背伤缺席了球队的训练课,但是事实是火箭昨天根本没有安排任何训练。现在我知道流言是怎么流传开来的了,所以我必须澄清事实,让舆论平息下去。再前些时候的亚特兰大事件,也只是我不小心撞伤了尾骨而没有跟随球队去比赛现场,并没有什么其它事。如果你们其中的一些人有过同样的遭遇,你们就应该清楚,这种小伤其实没什么严重的,但是当时确实很痛,所以我缺席了。我们都看到了“麦迪因为背伤发作而缺席训练”的流言带来的错误性引导,所以我觉得自己有必要在它失去控制前澄清一切。


再次祝福这里的球迷们一切都好,我非常感谢大家的支持、爱护和一直以来的鼓励。希望这个星期大家能顺利地看到我重新出现在球场上。


Mac


按照预定计划,火箭将在今天为麦迪安排一次核磁共振检查,以了解他的左膝盖是否已经完全恢复,再决定他重返赛场的具体时间。本周火箭将有3场比赛,分别是26日主场迎战小牛、28日主场对阵马刺和30日客场挑战雷霆,如果一切顺利的话,麦迪将会在其中的某场比赛复出,让我们拭目以待。

全部回答
都可以。翻译的多变性

麦蒂!从没有麦迪这一说!

麦迪还是麦蒂

麦蒂

是现在的麦蒂,回不到以前的麦蒂。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
大学的军训是怎么样的啊?是不是和以前初中高
厂里说发年终奖,可是半年多也没有发,总是出
淘饰在什么地方啊,我要过去处理事情
DNF老玩家进来
当前22岁的无业青年咋挣钱?
血的检查报告 谁给我解释下 这正常不
麻烦说下赵云的推荐出装和操作技巧,谢谢~~
我的生日是1987年6月29日阳历的!问问爱情!事
易建联的表现如何?
刘洲成金在中谁美为什么
牙齿之前补过,不过补的材料又没了,有没有好
不的行书怎么写,酒草书怎么写
中鸿海参批发行我想知道这个在什么地方
光驱读的到盘,但读不出盘里的文件。
怀孕了,为什么乳房这两天有刺痛
推荐资讯
请问电风扇是谁发明的,。
国王国际英语培训学校怎么去啊,有知道地址的
超Q进不了手机农场?
问问朋友,我的QQ农场咋升级快?
身体健康短信
一个人还去奋斗吗
周杰伦09新专辑到底什么时候发行?
静水流深,沧笙踏歌,如花美眷,只缘感你一回
1月10日和12月4日配吗?
学生实践评语及建议,我是语文课代表,我要帮
今年什么时候过年哈?
有人做过OPT祛斑吗?做完每天的变化是这样的
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?