三级笔译的准备时间大概要多久

三级笔译的准备时间大概要多久

因人而异，六级550以上基础的话，如果复习比较对路子，半年内完全可以通过

非英语专业，第一次准备三笔的是不是没有发言权？ 我觉得如果下定决心要考的话，英语专业的同学如果从现在开始准备，时间肯定够。非英语专业的同学则需要根据自己的具体情况来定。最简便的检测方法就是找一份真题或模拟题自己测试一遍，就知道自己水平在哪，应该怎么提高了。 笔译综合，难度和六级考试相当，只是陌生词汇要多一些。 笔译实务，短时间内也是可以提高到应试水平（请注意，是应试），选择一本合适的教材，弄懂常用的重要技巧，将时政短语（汉译英通常是政府报告相关）和笔译考试词汇里的背熟，每天坚持做一篇长篇的翻译练习。坚持下来的话，一个月应该够了。 至于需要购买的书籍：首先是官方的教材，卢敏主编的，4本， 《英语笔译综合能力》，如果模拟题做得效果不错，建议不买； 《英语笔译实务》，非英语专业最好还是买； 《全真模拟试题及解析》，建议买，每隔一小段时间模拟考，看看自己有没有提高，提高了多少； 《英语笔译常用词语应试手册-二.三级通用》，建议买，并且把里面的词汇短语背熟。 其次是翻译技巧，我个人很喜欢武峰的《十二天突破英汉翻译》，这本书是看组里一个同学的经验贴时找到的，有人在他的帖子里回应说是在打广告，汗。在这之前我看了几本翻译理论的书，感觉都很枯燥，看不进去，因为它们都是从头开始讲，对于短时间内要应试的非英语专业学生来说不太适合。武峰这本书是针对考试的，重在练习和技巧，很适合考试准备。当然，也只能帮助达到应试水平，想进一步提高还是要啃专业理论。 最后是一些双语的政府报告材料，这个熟读甚至背下来，对于汉译英很重要。 大概这些，组里还有很多经验贴，你可以自己再找找更适合自己实际情况的意见和建议。