八月十五思念情郎的诗,“否”和“浦”的古音周邦彦的《苏幕遮》一文中 五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦.“否”和“浦”的读音.课文上说是 要注意“否”和“浦”的读音古今有别,请拼出读音.

八月十五思念情郎的诗,“否”和“浦”的古音周邦彦的《苏幕遮》一文中 五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦.“否”和“浦”的读音.课文上说是 要注意“否”和“浦”的读音古今有别,请拼出读音.

“否”字在周邦彦方音中概与“浦”同,音fu3.否,方久切,属于《广韵》的“有”韵,同韵的还有“妇”字,可见否和妇在《切韵》音系中同音,韵都为ou3,.可是据考证,妇在白居易的诗中已经可以读为fu3了,“弟走从军阿姨死,暮去朝来颜色故.门前冷落车马稀,老大嫁作商人妇.商人重利轻别离,前月浮梁买茶去.”那么“否”也会随之发生一定的变化,尤其在某些方言中.
唐代的冯延巳把“否”读同fu3,如“心若垂杨千万缕,水阔花飞,梦断巫山路.开眼新愁无问处,珠帘锦帐相思否?”而韩翃却读为fou3,如“章台柳,章台柳,往日依依今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手.”
宋代的晏几道也读为fu3,如“只恐花飞又春去.花开还不语,问此意、年年春还会否.绛唇青鬓,渐少花前语.而宋代辛弃疾读为fou3,如“算平戎万里,功名本是,真儒事、君知否?况有文章山斗,对桐阴、满庭清昼.”
而且,据统计,宋代“妇“和”否”大部分都转为了fu3或fu4,所以,周邦彦的这个否应读为fu3,是某地区的方音,而如今否读为fou3,也是有所承传的,现在普通话已经没有了fu3这个读音,所以古今音不同,只是音变的问题.