"拉菲传说"和"拉菲庄园"红酒定义有什么不同

"拉菲传说"和"拉菲庄园"红酒定义有什么不同

两个有着本质的区别。
拉菲传说是拉菲酒庄拥有者罗斯柴尔德家族生产的商业酒。
而拉菲庄园是国内注册的商标，算是山寨拉菲，就为了借用那两个字，其实和拉菲没任何关系。

拉菲红酒和拉菲传说saga是不一样的红酒。 首先，他们都是真的法国葡萄酒，这点毫无疑问，不是如一些拉菲庄园，拉菲古堡这样的打拉菲的擦边球，有冒充拉菲之嫌的葡萄酒。 先说他们的共同点，他们共同都是rothschild家族的，就是著名的红盾家族，因为一本《货币战争》一书在中国知名度提高n倍的家族。具体属于詹姆士.罗斯柴尔德这一家族。 区别在于。 拉菲，这是一个酒庄的名字，严格来说，只有这个酒庄的酒出来才能叫拉菲，拉菲酒庄一共出品两款酒，都是法国的顶级酒，价格不菲，就是大家熟知的大拉菲和小拉菲。大拉菲——chateau lafite rothschild，小拉菲——carruades de lafite，也被称为梦幻拉菲，是拉菲的副牌。大拉菲市价要上万，小拉菲市价也要几千，好的年份甚至大几千。 拉菲庄是由一名 姓拉菲（lafite）的贵族创园于1354年，在十四世纪已相当有名气。到了1675年她由当时世界的酒业一号人物希刚公爵（j. d. segur）购得。1755年希刚家族的第三代掌门人去世后，拉菲产权进入了一段较为混乱的历史时期。但拉菲酒的品质依旧不为人失望。直至1868年詹姆士·罗斯柴尔德爵士（baron james rothschild）在公开拍卖会上以天价四百四十万法郎中标购得。该家族拥有拉菲庄一直至今，而且一直能把拉菲庄的质量和世界顶级葡萄酒的声誉维持至今。 以上这段是关于拉菲酒庄的一段简短历史，可以作为参考。 而拉菲传说（包括拉菲传奇，拉菲珍藏）是什么？其实是红盾家族做的酒商酒。 什么是酒商酒？法国葡萄酒大体可以分成两块，一块是酒庄酒，就是由酒庄从葡萄种植开始，到葡萄酒装瓶封口为止，全过程没有别的人参与，由酒庄独立完成，这个就像大小拉菲都是这样的。而酒商酒是什么？是酒商收购各个庄园的葡萄，然后以酒厂规模化的运作来生产的酒，有些甚至是酒商直接收购的各个庄园的散装酒然后统一装瓶贴标，这类就是酒商酒。拉菲传说（拉菲传奇，拉菲珍藏）就是非常典型的酒商酒。还有中国人熟知的卡斯特。 当然，不是说酒商酒这样规模化运作下出来的酒质量就不好，只是相对来说在旧世界，还没有顶级的酒商酒可以和顶级的酒庄酒比肩，酒商酒因为商业化运作，争取一个大规模的产量和销量，所以只能说性价比很高，但是达不到顶级葡萄酒的行列。 其实个人觉得在中国，把这个酒翻译成拉菲传说是有点问题，因为人家的法文名字就是叫saga，根本没有拉菲的字样。只是上面有红盾家族统一的五箭头族标，而红盾族标里面含有lafite字样，个人觉得这款酒顶多翻译成：罗斯柴尔德传说比较靠谱。