这个是《大学英语精读3》unit2的课文，12，13段
请求英译中，在线等呀。
也可以加我QQ:420511996
We are not now, nor have we recently been suffering from a lack of information. Think how much more information we have than Copernicus had four centuries ago.And he didn't do anything less Earth-shattering(pun intended)than completely change the way the universe was viewed. He didn'd do it by uncovering more information一he did it by looking differently at information everyone else already had looked at.Edward Jenner didn't invent preventive medicine by accumulating information ;he did it by reframing the question.
What we need as we begin to downshift onto the information highway is not more information but new ways of looking at it .We need to discover ,as my kids did.that there is more than one right answer,there is more than one right question and there is more than one way to look at a body of information.We need to remember that when you have only a hammer ,you tend to see every problem as a nail.
We are not now, nor have we recently been suffering from a lack of information. Think how much more information we have than Copernicus had four centuries ago.And he didn't do anything less Earth-shattering(pun intended)than completely change the way the universe was viewed. He didn'd do it by uncovering more information一he did it by looking differently at information everyone else already had looked at.Edward Jenner didn't invent preventive medicine by accumulating information ;he did it by reframing the question.
我们现在没有，最近也没有遭受到信息缺乏的威胁。想想我们索拥有的信息比四个世纪前的哥白尼多多少，而他没有做出其他比完全改变宇宙被认识的方式更加惊天动地的事情（双关语），他不是通过揭露更多的资料信息，而是从不同的角度看那些其他人都已经看到的信息做到的。爱德华詹纳没有通过积累资料发明预防医学，而是通过重新规划这个问题做到了。
What we need as we begin to downshift onto the information highway is not more information but new ways of looking at it .We need to discover ,as my kids did.that there is more than one right answer,there is more than one right question and there is more than one way to look at a body of information.We need to remember that when you have only a hammer ,you tend to see every problem as a nail.
当我们开始降档到信息高速公路，我们所需要的不是更多的信息而是发掘它的新途径新方式。我们需要善于发现，像我们的孩子一样。问题不止存在一个正确答案。有不止一个正确的问题和不止一种看待信息机构的方式，我们记着当我们仅仅有一把锤子，你要把每个问题当作钉子。
我们现在不是，亦不有最近遭受缺乏的我们信息。 认为多少更多信息我们比哥白尼有四个世纪前有。并且他没有做较不Earth-shattering的什么(意欲的双关语)比完全地改变宇宙被观看的方式。 他通过揭露他通过不同注视着做它信息所有的人已经看的更多信息一做它。爱德华没有通过积累信息发明防疫; 他通过reframing问题做了它。
我们需要的，当我们开始减速传动在信息公路上不是更多信息，而且新的方式看它。我们超过一个合适的问题和那里超过一种方式看信息需要发现，因为我的孩子那里t比一个是更多正确答案，那里是身体。我们需要记得，当您有仅一把锤子时，您倾向于看每个问题作为钉子。