【recreate】...closelyconformstoonethatseeshistoryastheattempttorecreate...
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-02-07 23:41
- 提问者网友：雾里闻花香
- 2021-02-07 14:38
【recreate】...closelyconformstoonethatseeshistoryastheattempttorecreate...
最佳答案
- 五星知识达人网友：零点过十分
- 2021-02-07 16:07
【答案】 while there are almost as many definitions of history as there are historians的意思就是一千个人眼中有一千个哈姆雷特,每一个历史学家都有自己的不同看法.
而主句中的modern practice可以翻译成现代的惯例.
the one 指代前面的definition.
整句翻译：尽管对于有多少个历史的定义就如有多少个历史学家那么多,但是现代的惯例（现代的关于历史的定义）还是紧密地遵守了那一个能够重现和解释过去重大事件的定义.
而主句中的modern practice可以翻译成现代的惯例.
the one 指代前面的definition.
整句翻译：尽管对于有多少个历史的定义就如有多少个历史学家那么多,但是现代的惯例（现代的关于历史的定义）还是紧密地遵守了那一个能够重现和解释过去重大事件的定义.
全部回答
- 1楼网友：你可爱的野爹
- 2021-02-07 16:19
我明天再问问老师，叫他解释下这个问题
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯