英语翻译my money is running out 为什么翻译成钱快要用完了 run out 是瞬间动词吗?然后根据

英语翻译
my money is running out 为什么翻译成钱快要用完了 run out 是瞬间动词吗?然后根据瞬间动词进行表将来?

这句话是动名词的一个用法,表示将要,快要的意思.
比如说：He is dying. 表示不是他正在死,而是看样子就快不行了.
您问的这句话表示的就是快要将要的意思,翻译出来就是：我的钱（不够了）,将要全部花光了.
out：这个介词本身就有“全部没有,光了”的意思.
再问： 可以这样想吗？run out 是瞬间动词然后根据瞬间动词进行表将来
再答： 不可以吧。这个词组的含义是某个状态的终结，一点不剩了，瞬间也不对，这表示一种将要还没有发生的状态。钱快花光了，不过到目前为止还没有花光，可能还要很久才能花光。动名词就是起这个作用的，把这个一直持续的状态生动的表现出来。