音乐之声语录,《音乐之声》经典台词

音乐之声语录,《音乐之声》经典台词

: Maria: Oh, I'm sorry. 玛丽亚:哦,很遗憾。 Captain: Yes … you are? 上校: 是吗……你感到遗憾? Maria: You did? 玛丽亚:你真的取消了? ...Captain: Yes. Well, you can't marry someone when you're in love with someone else, can you?
上校：是的，当你爱着别人时，你不可能和另外一个人结婚，你能做到吗？
Maria: Reverend Mother always says when the Lord closes a door, somewhere else he opens a window.
玛丽亚：院长嬷嬷总是这样说，当主关上一扇门时，他会在别处为你开启一扇窗。
Captain: What else did the Reverend Mother say?
上校：院长嬷嬷还说些什么？
Maria: That you have to look for your life.
玛丽亚：她还说必须寻找生命中值得的东西。
Captain: Is that why you came back? And have you found it, Maria?
上校：这就是你回来的原因吗？你找到没有，玛丽亚？
Maria: I think I have. I know I have.
玛丽亚：我想我找到了。我知道我找到了。
Captain: I love you.
上校：我爱你。