辨析 hope 与 wish

辨析 hope 与 wish

hope,主观上的希望
比如：I hope you do it in the two hours.
我希望你能在2小时内做完这件事
wish,常用在虚拟语气的句子中
I wish(that) i can do it.
我想我能够做完它（其中that 可以省略，），意味着还不能确定能做完它
两者差别不是太大

wish和hope都表示“想”“希望”，宾语可为to +动词原型，不可是动词的ing形式。
I hope (wish) to visit Guilin .
不同点：
（1）wish +宾+ to +动词原形表示命令，hope无此用法
I wish you to go意思是我要你去
（2）hope后不能直接跟名词作宾语，可跟for +名词，表示可实现的“希望”，wish虽也跟for +名词，但表示难实现的“愿望”。
I hope for success .我希望成功。
I wish for a car .我很想得到小汽车
（3）hope和wish可跟that从句，但hope + that表示希望
wish + that表示“愿望”，且从句动词用虚拟语气
I hope you”ll be better soon .
I wish I were ten years younger .
(4)wish可跟双宾语
We wish you a happy New Year
wish和hope用法归纳
1.作动词“希望，愿望，单愿，祝愿”讲
（1）跟不定式
e.g. I wish once again to espress our warmest welcome to you.
（2）跟不定式的复合结构
e.g. You know we wish you to be happy.
（3）跟带形容词的复合结构
e.g. I wish you well and happy.
（4）跟双宾语
e.g. I wish you success/luck.
（5）跟从句，引导词that常省略，从句中用虚拟语气（表示与现在，过去，将来相反的假设），常有三种情况：
I wish I were a bird.
I wish I had taken your advice.
I wish I could go to university.
（6）不跟宾语
e. g.? we can set to work now if you wish.
2.作名词“愿望，希望”讲
e.g. My wish came true.
The needs and wishes of the masses.（群众的希望和愿望）
3.wish for希望得到
e.g. We wished for rain.我们期待下雨
4.wish和hope的异同
（1）都不能接动名词，可接不定式，意义差别不大。
（2）不能说 hope sb. to do， 只能说 wish sb. to do.
（3）hope后不能直接接名词作宾语，若要接需先接 for 即 hope for sth.
e.g. Hope for the best， prepare for the worst.
（4）wish后可跟双宾语，hope后则不能。
（5）两者后均可跟从句，hope 表“希望”，wish 表“愿望”，wish后的从句用虚拟语气，hope后的从句不用虚拟语气。

希望这对你有帮助

从语法来说：
1. 只能说 wish sb. to do，不能说 hope sb. to do
2. 只能说 wish sb. sth，不能说 hope sb. sth
3. wish后的宾语从句用虚拟语气，而hope一般用陈述语气
4. wish用作名词时，用不定式作定语，hope用作名词时，后接 of+V.ing
eg. I have no wish to quarrel with you.
He has no hope of passing the exam
从词语意思的角度来讲:
两词都是希望的意思,但前者表示客观,后者代表主观意识,例如:
I hope that you will be a doctor.
我希望你会成为一个医生
I wish you happy everyday.
我祝愿你永远幸福
在某些时候我也可把hope翻译成希望,wish翻译成祝愿,这样看起来会更显而易见一些。