永发信息网

解释一个英语句子The importance of the conference cannot be over-esti

答案:1  悬赏:10  手机版
解决时间 2021-06-09 18:56
解释一个英语句子
The importance of the conference cannot be over-estimated.在书上看到的中文翻译是:这次会议及其重要(它的重要性怎么估计都不过分.) 说是形式否定意义肯定.应该怎么理解啊?over-estimated不是高估的意思吗?
最佳答案

所谓形式否定 意义肯定 主要就在 这个 can not 和那个 be over-estimated上面
直接翻译can not be 就是不能 也就是这句话整体上是否定句,这就是形式上面否定
再看整句话,你对 over-estimated的理解是对的,就是高估的意思 但是你要注意这里还有个被动时态 be over-estimated,就是说被高估.
如果这句话 没有这个被动式,而是The importance of the conference cannot over-estimate,那么这个就是个否定句,就是说“这个会议没有那么重要(重要性不能高估)”
但是你在看整体这句话加上了被动时态,直接翻译过来就变成了“这个会议的重要性不能够被高估”
什么叫不能够被高估,那就是说怎么高估都不过分~也就是说这个会议至关重要,不论你怎么高度评价都不为过.这就是意义上面的肯定


我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
为什么莪连菜B都打不过
1500左右的数码相机有哪些呢?
公司的环境目标,环境会计的科学特性
水准仪的使用与校准
要怎样能很快把烟戒掉?
三水区卫生局怎么坐车去?
地下城多少级点亮2级图标
有没有像 walking in the sun 这种节奏类型的
帮找找这个动态表情!谢谢!!
伍家岗区宜昌砂锅烧烤在什么地方啊,我要过去
专接本与自考哪个含金量高,社会更认可?
甲数比乙数多五分之一,乙比甲是多少(最简整
世界上不断扩张的海洋的是哪个海洋?
蜂蜜筑巢是什么行为,动物生来就有的、由_____
怎么去眼角的细纹?
推荐资讯
如何在“堆叠”视图下查看文件
猜谜语,答案写中文也写英文
嘉兴市可以免费烧烤的地方有哪些?
我喜欢他还是你?
驾驶证被处罚,交了罚款,处罚至今还在,我该
郾城区漯河女人花化妆品地址有谁知道?有点事
在垃圾中生存的生物有那些?
我爱每一天在PPS上看不到 有哪个视频播放器能
禹州市许昌老赵肉食店地址有谁知道?有点事想
语文七年级下册戏曲大舞台作文
她为什么删除照片?
qq三国图标怎么点亮.
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?