永发信息网

把这面这句话翻译成中文. 句中for表示什么?

答案:2  悬赏:30  手机版
解决时间 2021-04-06 07:06
把这面这句话翻译成中文. 句中for表示什么?
最佳答案
Philae已进入“空闲模式”(休眠模式),以应对未来的长期保持静默状态。追问谢谢你的回答。请问for 的作用是什么?追答表示一个状态持续多久
例如"......for a long time."

原来那句可能这样翻更好
Philae已进入“空闲模式”(休眠模式),并将可能在未来长期静默。追问谢谢你的回答.
这样理解是否合理: for表示原因,philae没有音信可能很长时间了,所以推断出“它进入了空闲模式”。
译:Philae 失去联系可能很久了,它已经进入了“空闲模式”。追答如果for表示原因,一般前面要加逗号(***,for***)。这句话for的前后当做因果关系看不大恰当。应该就是这个飞行器会静默很长时间。for a potentially long silence.理解成一段很长的静默期比较好。
全部回答
为长时间静默,Philae已进入空闲模式。
for 介词,意思为 为了。。。。追问因果关系是Philae没电了,所以处于空闲状态, silence应该是结果,不是目的。 但整句话怎么整理成通顺的汉语? 还有potentially 的译法追答Philae 陷入空闲模式,致使其长时间静默。
potentially=VERY追问谢谢你的回答.
这样理解是否合理: for表示原因,philae没有音信可能很长时间了,所以推断出“它进入了空闲模式”。
译:Philae 失去联系可能很久了,它已经进入了“空闲模式”。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
我是从哪里来,这图片里的小人叫什么,是从哪
油头粉面 什么意思
明基型号ET-0026-BA电脑显示器可以想当电视机
作文《与弟弟在一起》
1个梯形面积是0.8平方分米,上底是12.4分米,
有姓艾的吗,中国一共有几人姓宫
上海浦东公交22路崮山路杨高中路站到站时间
外地人在北京上小学,能转学在北京其他学校吗
襄城区襄樊顺丰速运(环城南路)在哪里啊,我有
很想知道现在鹿寨商品房多少钱一平方米
快速夹是SolidWorks格式的3D求帮忙转一下STP
想去安阳太行山玩三天
形容坚强后哭泣的句子,形容坚强的句子
教室里的下列物品是由天然材料制成的是A.门窗
醉驾罚金大约是多少,醉驾罚金最多是多少?
推荐资讯
上海汽车站怎么才能把小狗带上车?
谁有飞虎之潜行极战里黄宗泽背过的白色背包的
下巴皮肤里有硬块,不疼不痒,怎么回事,怎么
关于学会等待的诗句,给句子排队:
潍坊到重庆北的高铁检票口是几楼?
蛋白质过敏不能吃什么,蛋白质过敏不能吃什么
温度对光催化材料性能有影响吗
大众下车不知道锁车没有走了,他有自动锁车吗
关于清晨的诗词,求小说里描写环境的句子和描
1级黄色未激活的符石 力量+1 可以卖多少钱
关于理想的名言
草原上的日落诗句,有关抒情的句子
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?