一道有关气体与压强的日语判断题（有中文翻译），帮忙解答一下。

一道有关气体与压强的日语判断题（有中文翻译），帮忙解答一下。

翻译是正确的。
压强越大，气体在水中的溶解度也大。也就是在1L水中可以溶解更多的CO2(二氧化碳)。同时压强越大，单位体积中的CO2(二氧化碳)也就越多。体积一定但CO2(二氧化碳)量要比压强小的时候多。
因此，溶于水中的CO2(二氧化碳)同体积相同，但数量是不同的。
因此 答案应该是对的。

首先，基本意思对了。
《假如在温度不变的情况下，即使压强变化，溶解在1L水里的二氧化碳的体积也是不变的。》
其次，参考答案的意思是：体积变化的气体没有溶解在1L水里。

你的译文可能有点问题。假如温度一定的情况下，即使压强变化，1L水中能溶解CO2(二氧化碳)的体积也是一定的。
温度一定，压强变化，那么水的体积也有所变化，水的体积虽然变化，但水中溶解的CO2(二氧化碳)体积不变。原文要说明的就是这样吧？

个人意见，碳酸的浓度是不是只与温度有关，问化学老师