请问能帮我把这段法语改改么。。

请问能帮我把这段法语改改么。。

J’ai une amie intéressante. Elle s’appelle Charlène, une étudiante de Pékin. Elle est très gentille mais elle aime beaucoup BD japonaise. Elle s’habille alors comme une sorcière japonaise. En plus, elle a un chien qui s’habille comme une abeille. Ça m'a choqué.
我按照你的意思把某些句子更简化了，用了一些法国人经常用的表达，希望能帮到你，如果还有什么疑问，请留言。

J’ai une amie intéressante. Elle s’appelle Charlène, et elle est étudiantE(因为阴性) à pékin.Elle est très gentil. Mais elle aime beaucoup LES bandeS dessinéeS japonaiseS(因为复数). Et elle s'habille comme une sorcière japonaise. Aussi,elle a un chien, et son chien habillé comme une abeille. J’ai horreur de ça
错误给你用大写改了
还有一楼的说错了，最后那句楼主没写错J’ai horreur de ça意思是我觉得这个好恐怖/好恶心/
一楼说的ça me rend horrible.意思是 这个把我变得好恐怖...............!
J'ai peur de ça还可以
不过我们生活中比较经常用 j'ai horreur de ça

J’ai une amie intéressante.
我有一个有意思的朋友（女），
Elle s’appelle Charlène, et elle est étudiante à Beijing.注意名词阴阳性
她叫 Charlène， 她是在北京的学生。
Elle est très gentille. （应该用阴性形容词）
她很友好。
Mais elle aime beaucoup les bandes dessinées japonaises.
但是他非常喜欢日本漫画，
Et elle s'habille comme une sorcière japonaise.
并且她传说想一个日本巫师。
Aussi, elle a un chien, et son chien habillé comme une abeille.
同样，他有一个狗，并且它的狗被穿着想一个蜜蜂。
J’ai horreur de ça ! （J'ai peur de ça）horrible不能这么用。或者是ça me rend horrible.
我很害怕这个