日语 彼のはよほどひどいんでしょう。啥意思。ひどいんでしょう是什么词？

我还是打全了吧。
2周间も仕事を休むんだから，彼の病气はよほどひどいんでしょう

因为他请了2周的假，他的病情很严重吧

ひどい是形容词，过分，霸道的意思。
ん是强调
でしょう是です的推量形

翻译为：他是相当的过分吧！

补充：那样的话，就是严重的意思。ひどい的意思很多。
他的病情是相当的严重吧！

よほど是相当的意思。

ひどい的意思： 1 残酷である。むごい。「―・い目にあう」「―・い人」 2 度を超している。はなはだしい。「―・い寒さ」「―・い降りだ」 3 程度が非常に悪い。「―・い出来ぐあい」「―・い点をとる」 →凄(すごい)い〔用法〕 [派生]ひどさ〔名〕 这里的「ん」是口语化的「の」， でしょう的意思是XXX吧。

他太过分了。

他太过分了。

他的病也够重的。 ひどい（酷い）形容词，残酷的，可怕的，严格的，严重的，过分的，非常坏的，暴力的等等意思，具体用哪一个要看主语到底是什么了。 ん表示加重语气。 でしょう是です的推量型，表推断，也是委婉的说法，比直接用です显得礼貌。

縁の空 よすが の そら yosuga no sora 汉字所见即所得，查字典的话倒翻字典快一点，靠后