记住不是中文,是翻译成全平假名哦,我片假名不好,懂日语的帮忙!
ある曰とつぜん
あたしの心に咲いた
かかえきれないほどの
大きな花火
暗暗の中でしか
辉けなくて...
あなたに届く顷には
きっとなくなってしまうの
でも かなわないなら
空の広さを知りたくなかった
なんて思わない
だって一瞬でも辉けたこと
ほこりに思うから...
胸いっぱい
今曰も咲いている花火
届けたくて こぼれる
大きな涙
あなたのこと思う
时间が増えて...
优しさや强さの意味が
ちょっとだけわかってきたの
でも かなわなくても
空に向かって开いた花火は
ずっと宝物
だってまた新しいあたしに逢えて
嬉しく思うから...
でも かなわないなら
空の広さを知りたくなかった
なんて思わない
だって一瞬でも辉けたこと
ほこりに思うから...
补充一下,这是星梦天使这部动漫里的歌,看了各位翻译出来的,音有些不同,不过确实是平假名没错,但是请再麻烦一下看过星梦的亲了。。。。
歌曲名:恋花火
日文翻译成全假名!!!
答案:6 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-03-23 02:31
- 提问者网友:贪了杯
- 2021-03-22 21:14
最佳答案
- 五星知识达人网友:何以畏孤独
- 2021-03-22 22:10
已经帮你把汉字标上平假名了.最后附上罗马拼音.
-------------------------------------------------------------
ある曰(ひ)とつぜん
あたしの心(こころ)に咲(さ)いた
かかえきれないほどの
大(おお)きな花火(はなび)
暗暗(くらやみ)の中(なか)でしか
辉(かがや)けなくて...
あなたに届(とど)く顷(ころ)には
きっとなくなってしまうの
でも かなわないなら
空(そら)の広(ひろ)さを知(し)りたくなかった
なんて思(おも)わない
だって一瞬(いっしゅん)でも辉(かがや)けたこと
ほこりに思(おも)うから...
胸(むね)いっぱい
今曰(きょう)も咲(さ)いている花火(はなび)
届(とど)けたくて こぼれる
大(おお)きな涙(なみだ)
あなたのこと思(おも)う
时间(じかん)が増(ふ)えて...
优(やさ)しさや强(つよ)さの意味(いみ)が
ちょっとだけわかってきたの
でも かなわなくても
空(そら)に向(む)かって开(ひら)いた花火(はなび)は
ずっと宝物(たからもの)
だってまた新(あたら)しいあたしに逢(あ)えて
嬉(うれ)しく思(おも)うから...
でも かなわないなら
空(そら)の広(ひろ)さを知(し)りたくなかった
なんて思(おも)わない
だって一瞬(いっしゅん)でも辉(かがや)けたこと
ほこりに思(おも)うから...
-------------------------------------------------------------
aru hi totsuzen
atashi no kokoro ni saita
kakae kirenai hodo no
ooki na hanabi
kurayami no naka deshi ka
kagayakenakute...
anata ni todoku koro ni wa
kitto naku natte shimau no
demo kanawanai nara
sora no hirosa wo shiritakunakatta
nante omowanai
datte isshun de mo
kagayaketa koto
hokori ni omou kara...
mune ippai
kyou mo saite iru hanabi
todoketakute koboreru
ooki na namida
anata no koto omou
jikan ga fuete...
yasashisa ya tsuyosa no imi ga
chotto dake wakatte kita no
demo kanawanakute mo
sora ni mukatte
hiraita hanabi wa
zutto takaramono
datte mata atarshii atashi ni aete
ureshiku omou kara...
demo kanawanai nara
sora no hirosa wo shiritakunakatta
nante omowanai
datte isshun de mo kagayaketa koto
hokori ni omou kara...
-------------------------------------------------------------
ある曰(ひ)とつぜん
あたしの心(こころ)に咲(さ)いた
かかえきれないほどの
大(おお)きな花火(はなび)
暗暗(くらやみ)の中(なか)でしか
辉(かがや)けなくて...
あなたに届(とど)く顷(ころ)には
きっとなくなってしまうの
でも かなわないなら
空(そら)の広(ひろ)さを知(し)りたくなかった
なんて思(おも)わない
だって一瞬(いっしゅん)でも辉(かがや)けたこと
ほこりに思(おも)うから...
胸(むね)いっぱい
今曰(きょう)も咲(さ)いている花火(はなび)
届(とど)けたくて こぼれる
大(おお)きな涙(なみだ)
あなたのこと思(おも)う
时间(じかん)が増(ふ)えて...
优(やさ)しさや强(つよ)さの意味(いみ)が
ちょっとだけわかってきたの
でも かなわなくても
空(そら)に向(む)かって开(ひら)いた花火(はなび)は
ずっと宝物(たからもの)
だってまた新(あたら)しいあたしに逢(あ)えて
嬉(うれ)しく思(おも)うから...
でも かなわないなら
空(そら)の広(ひろ)さを知(し)りたくなかった
なんて思(おも)わない
だって一瞬(いっしゅん)でも辉(かがや)けたこと
ほこりに思(おも)うから...
-------------------------------------------------------------
aru hi totsuzen
atashi no kokoro ni saita
kakae kirenai hodo no
ooki na hanabi
kurayami no naka deshi ka
kagayakenakute...
anata ni todoku koro ni wa
kitto naku natte shimau no
demo kanawanai nara
sora no hirosa wo shiritakunakatta
nante omowanai
datte isshun de mo
kagayaketa koto
hokori ni omou kara...
mune ippai
kyou mo saite iru hanabi
todoketakute koboreru
ooki na namida
anata no koto omou
jikan ga fuete...
yasashisa ya tsuyosa no imi ga
chotto dake wakatte kita no
demo kanawanakute mo
sora ni mukatte
hiraita hanabi wa
zutto takaramono
datte mata atarshii atashi ni aete
ureshiku omou kara...
demo kanawanai nara
sora no hirosa wo shiritakunakatta
nante omowanai
datte isshun de mo kagayaketa koto
hokori ni omou kara...
全部回答
- 1楼网友:骨子里都是戏
- 2021-03-23 01:44
あるひとつぜん
あたしのこころにさいた
かかえきれないほどの
おおきなはなび
あんあんのなかでしか
かがやけなくて...
あなたにとどくころには
きっとなくなってしまうの
でも かなわないなら
そらのひろさをしりたくなかった
なんておもわない
だっていっしゅんでもかがやけたこと
ほこりにおもうから...
むねいっぱい
きょうもさいているはなび
とどけたくて こぼれる
おおきななみだ
あなたのことおもう
じかんがふえて...
やさしさやつよさのいみが
ちょっとだけわかってきたの
でも かなわなくても
そらにむかってあいたはなびは
ずっとほうもつ
だってまたあたらしいあたしにあえて
うれしくおもうから...
でも かなわないなら
そらのひろさをしりたくなかった
なんておもわない
だっていっしゅんでもかがやけたこと
ほこりにおもうから...
- 2楼网友:妄饮晩冬酒
- 2021-03-23 01:20
浅き梦みじ 永久に叹きもせす
あさきゆみじ えいきゅうになげきもせす
アサキユミジ エイキュウニナゲキモセス
月の光 心 照らし出す
つきのひかり てらしだす
ツキノヒカリ テラシダス
燃ゆる花の舞 道しるべ
もゆるはなのまい みちしるべ
モユルハナノマイ ミチシルベ
络みつく あやまちのうた 胸をしめる
からみつくあやまちのうた むねをしめる
カラミツクアヤマチノウタ ムネヲシメル
果てぬ川に手を指し 流そう
はてぬかわにてをさし ながそう
ハテヌカワニテヲサシ ナガソウ
思い 诘めた言の叶 蓝に染めて
おもいつめたこどのは あおにそめて
オモイツメタコドノハ アオニソメテ
すれ违いが 心 もろくする
すりちがいが こころもろくする
スリチガイガ ココロモロクスル
居场所もないまま 风はふく
いばしょもないまま かぜはふく
イバショモナイママ カゼハフク
赤い道 足取り重く 暗に向かう
あかいみち あしとりおもくくらにむかう
アカイミチ アシトリオモククラニムカウ
一度流せば 二度とかえらぬ
いちどながせばにどとかえらぬ
イチドナガセバニドトカエラヌ
指がつまびくさだめ 蓝に染めて
ゆびがつまびくさだめ あおにそめて
ユビガツマビクサダメ アオニソメテ
いくつ 明けない夜を 重ねて
いくつあけない よるをかさねて
イクツアケナイ ヨルヲカサヌテ
やがて あいのなげきも 消え逝くのか
やがてあいのなげきもきえゆくのか
ヤガテアイノナゲキモキエユクノカ
果てぬ川に手を指し 流そう
はてぬかわにてをさしながそう
ハテヌカワニテヲサシナガソウ
色は匂へど いつか 散りぬるもの
いろはかおりへどいつかちりぬるもの
イロハカオリヘドイツカチリヌモノ
蓝に染めて
あおにそめて
アオニソメテ
- 3楼网友:持酒劝斜阳
- 2021-03-23 00:04
突然有曰
开在我心中
Armful这么多
大批烟花
只有在暗暗
如果没有辉克...
达到您顷
他们失去了赌金
如果没有匹配能
知Ritakunakatta了空的大小
我不认为
即使是一个时刻,任何数字辉
我认为,灰尘...
洛塔
现在烟花绽放曰
洒届Ketaku
大型眼泪
我想你
时间越来越多...
是的优强的意义
我们现在知道的一点
但是,即使Kanawanaku
天空是开烟花
珍惜
即使逢的e新Atashi
我很高兴的...
如果没有匹配能
知Ritakunakatta了空的大小
我不认为
即使是一个时刻,任何数字辉
我认为,灰尘...
- 4楼网友:woshuo
- 2021-03-22 23:10
应该没问题,以下:
あるひとつぜん
あたしのこころにさいた
かかえきれないほどの
おおきなはなび
あんあんのなかでしか
かがやけなくて...
あなたにとどくころには
きっとなくなってしまうの
でも かなわないなら
そらのひろさをしりたくなかった
なんておもわない
だっていっしゅんでもかがやけたこと
ほこりにおもうから...
むねいっぱい
きょうもさいているはなび
とどけたくて こぼれる
おおきななみだ
あなたのことおもう
じかんがふえて...
やさしさやつよさのいみが
ちょっとだけわかってきたの
でも かなわなくても
そらにむかってあいたはなびは
ずっとほうもつ
だってまたあたらしいあたしにあえて
うれしくおもうから...
でも かなわないなら
そらのひろさをしりたくなかった
なんておもわない
だっていっしゅんでもかがやけたこと
ほこりにおもうから...
到底是那种版本?
- 5楼网友:空山清雨
- 2021-03-22 22:41
ある曰とつぜん
あるひとつぜん
あたしの心に咲いた
あたしのこころにさいた
かかえきれないほどの
かかえきれないほどの
大きな花火
おおきなはなび
暗暗の中でしか
あんあんのなかでしか
辉けなくて...
かがやけなくて
あなたに届く顷には
あなたにとどくころには
きっとなくなってしまうの
きっとなくなってしまうの
でも かなわないなら
でも かなわないなら
空の広さを知りたくなかった
そらのひろさをしりたくなかった
なんて思わない
なんておもわない
だって一瞬でも辉けたこと
だっていっしゅんでもかがやけたこと
ほこりに思うから...
ほこりにおもうから
胸いっぱい
むねいっぱい
今曰も咲いている花火
きょうもさいているはなび
届けたくて こぼれる
とどけたくて こぼれる
大きな涙
おおきななみだ
あなたのこと思う
あなたのことおもう
时间が増えて...
じかんがふえて
优しさや强さの意味が
やさしさやつよさのいみが
ちょっとだけわかってきたの
ちょっとだけわかってきたの
でも かなわなくても
でも かなわなくても
空に向かって开いた花火は
そらにむかってひらいたはなびは
ずっと宝物
ずっとたからもの
だってまた新しいあたしに逢えて
だってまたあたらしいあたしにあえて
嬉しく思うから...
うれしくおもうから
でも かなわないなら
でも かなわないなら
空の広さを知りたくなかった
そらのひろさをしりたくなかった
なんて思わない
あんておもわない
だって一瞬でも辉けたこと
だっていっしゅんでもかがやけたこと
ほこりに思うから...
ほこりにおもうから
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯