请教Kind 的含义及用法

请教Kind 的含义及用法

kind 有几个不同意思：

形容词
1. 厚道的，仁慈的，仁爱的；和蔼的。
2. 亲切的。
3. (古语)相爱的，充满柔情的。
John is kind and approachable.

名词
1. 种；类；属；(贬义)帮，伙。
2. 性质，本质。
3. 实物，商品；同样的东西。
Payment will be accepted in cash or kind.
Merchandise of this kind sell out quickly.追问那么打个比方“I'm kind of busy now."这句中的Kind 是不是只是一个语气助词呢？只是让整个句子的语气更加委婉，还是有其它的用法呢？追答kind of 是成语, 是“有点” 的委婉语。
I'm kind of busy = I'm a little busy = I'm somewhat busy.
从上面可以看到， kind of, a little, somewhat 都是助词， 不过成语常不遵从语法，所以难分析。
词句里的 kind 属于上面的第二种定义，即 “种；类；属；(贬义)帮，伙。“
成语 kind of 的一个“粗陋” 的翻译就是 “属于 ”。