签署日语怎么说

签署日语怎么说

问题一：双方签署生效执行 用日语怎么说 りょうほうがしょめいしてこうりょくをはっする
両方が署名して効力を発する问题二：合作协议书 日语怎么说 有很多说法：
合作协议书、协力契约书等等，我想最好是说-协力合意书问题三：日语 签约怎么说 ①契约を书く
②契约を定める
③契约にサインする问题四：日语 签合同 如何说 契约を结ぶ
契约书にサインする问题五：签约后立即生效 日语怎么说呢？ 签触后立即生效
※根据你合同其他条款的写法，可能需要不同的格式。
简洁的：
契约缔结後即时発効。
一般性的：
契约缔结後に、即时発効する。
绕嘴的：
本契约は、缔结後に即时発効するものとする。问题六：契约书之签订日语怎么说? 契约书を结ぶ。／签约问题七：【送签权】用日语要怎么说？ 200分国のビザを取る 　　取得某一国的签证
你在这里问有什么用，这么难的专业名词问题八：请教一下单据回签用日语怎么说呢？ サインバック
サインして御返却ください。问题九：自双方签订且收到全款日起用日文怎么说 でうもすみません。实在对不起．dou mo si mi ma sen.这是读音．问题十：抽签 日语怎么说 くじ引き（くじひき）
抽选（ちゅうせん）