May the road rise to meet you.
May the wind be always at your back.
May the rain fall softly upon your fields.
Friends may meet but mountains never!
请帮忙翻译,谢谢!
答案:4 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-02-13 23:21
- 提问者网友：寂寞梧桐
- 2021-02-12 22:45
最佳答案
- 五星知识达人网友：行雁书
- 2021-02-12 23:23
愿你前途坦荡,
愿你一路顺风,
愿你的生活中充满着滋润,
我们后会有期!
这里还有更多的这种祝愿语:
May the road rise up to meet you.
May the wind be always at your back.
May a rainbow be certain to follow each rain.
May the rain fall softly upon your fields. And the sun shine warm upon your face.
Top of the mornin' to you.....(and the rest of the day to 'me self!)
May there always be work for you to do.
May your purse always hold a coin or two.
May the sun always shine on your windowpane.
May the hand of a friend always be near you.
May God fill your heart with gladness to cheer you.
May the wind at your back not be from the cabbage and corned beef that you eat today!
愿你一路顺风,
愿你的生活中充满着滋润,
我们后会有期!
这里还有更多的这种祝愿语:
May the road rise up to meet you.
May the wind be always at your back.
May a rainbow be certain to follow each rain.
May the rain fall softly upon your fields. And the sun shine warm upon your face.
Top of the mornin' to you.....(and the rest of the day to 'me self!)
May there always be work for you to do.
May your purse always hold a coin or two.
May the sun always shine on your windowpane.
May the hand of a friend always be near you.
May God fill your heart with gladness to cheer you.
May the wind at your back not be from the cabbage and corned beef that you eat today!
全部回答
- 1楼网友：怀裏藏嬌
- 2021-02-13 02:17
愿你前程似锦。
祝你一路顺风。
愿你的生活充实丰富。
最后句翻不来，同意“我们后会有期!”的说法。
- 2楼网友：鱼芗
- 2021-02-13 02:07
虽然在犹太教当局之中有一个明显的倾向，那就是试图解决被遗弃的妇女的问题，尽管如此，这些妇女从她们的枷锁中解脱出来要等上十年甚至十七年直到她们的头发变白，有些直到死去还仍然被束缚在她们死去的丈夫身上。
英文有好几个单词应该是写错了 我按我想的翻译的
- 3楼网友：躲不过心动
- 2021-02-13 00:56
愿道路为你而伸展
愿和风推送你前行
愿细雨滋润你的家园
朋友可相逢，高山永分离(就是说“山与山不会点头,人与人却能交友”）
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯