【日语】风が吹けば桶屋が储かる

【日语】风が吹けば桶屋が储かる

原意：在意想不到的地方产生意想不到的影响。
引申意：万物联系，胡乱联系，叠加效应，几何效应。
　　叠加效应:
　　当认为一件事有利,另一件事也对你有利,这时有可能原本本来第三件事对你不利的事，现在却因为由于第一,二件事对你有利而变的有利；同理，如果第一件事对你不利,第二件事也对你不利,这时原本对你有利的第三件事却因为第一、二件事对你的不利而变的不利了,这时我们就说, 产生了叠加效应或者我们把它称之为扩大效应.

这是个ことわざ
意思是大风吹来个聚宝盆

这是本人上学的时候觉得最有意思的一句话。

是这样的。

风が吹くと砂ぼこりが出て盲人がふえ、盲人は三味线をひくのでそれに张る猫の皮が必要で猫が减り、そのため鼠が増えて桶をかじるので桶屋が繁盛する。思わぬ结果が生じる、あるいは、あてにならぬ期待をすることのたとえ。

事情本身就是互相联系的。呵呵！