古诗示长安君的翻译

古诗示长安君的翻译

年时候久经离别，想念的情意原是不轻的；如今老了，就是相逢，也免不了有些悲伤。酒和菜是随便准备的。在不太亮的灯光之下，互相谈谈家常。自己正感伤兄妹们隔湖隔海地分别了好多年，如今又要冒着风沙到万里之外去出使。 我在北方寄信回来时，应该是见到鸿雁南飞的秋天（辽国在北方）。

【示长安君】
少年离别意非轻，老去相逢亦怆情。[1]
草草杯盘供笑雨，昏昏灯火话平生。
自怜湖海三年隔，又作尘沙万里行。
欲问后期何日是？寄书应见雁南征。
【赏析】
嘉佑五年(1060)，王安石出使辽国，临行前与妹妹话别，写下了这首诗。多年来，王安石仕履匆匆，其妹也随夫远宦，两人离多会少，此番又是短聚，也不知后会何期。诗人只把这番情景娓娓道来，言语浅显寻常，道出了兄妹间真挚而又亲切的感情。“草草”一联写相聚闲聊的情景，最为亲切生动，十分感人。