俄语会议到底怎么说 求俄语大神正解

俄语会议到底怎么说 求俄语大神正解

съезд: 代表大会
конференция: 会议, 代表会议
конгресс: 大会, 代表大会

这些词均有" 代表会"之意。 指由国家、政党、社团、学术机关等选派代表参加的会议.
съезд 的与会者一般都是经过正式选举程序推选的代表, 会上讨论、研究的通常是政治性问题, 也可能是学术性或其他性质的问题. 这种代表大会往往成为某一政党、社团、学术机构的最高权力机关.
конференция 则是一般的代表会议, 通常用于指学术性的会议, 也用于指政治性会议.
съезд 往往指一国的会议,
конференция 则可能指一国的、几国的、也可能是世界的会议.
конгресс 大多指国际性的大型代表会议, 通常讨论的是政治性问题.
конгресс, конференция, съезд 都可以直接同表人名词连用, 如 съезд коммунистов, ~ передовиков сельского хозяйства, ~ писателей; конференция горнорабочих, ~ нефтяников, ~ отличников промышленности и сельского хозяйства; конгресс физиков, ~ лингвистов.
съезд 还常同表示组织机构的名词连用, 而 конференция 则可与相应的形容词连用. 试比较: съезд партии—партийная конференция, съезд комсомола—комсомольская конференция. конференция 还可以同 по чему 搭配, 而其他两词均无类似结构, 如: конференция по книге Ленина "Государство и революция".追问我们老师说中国苏区是俄语会议音译 这几个词发音有苏这个音吗？