英语翻译1.This gap is part of a deepening divide between the wel

英语翻译
1.This gap is part of a deepening divide between the well-educated well-off and the unskilled poor that is slicintg through all age groups.(最后一个is slicing...的主语是什么?)
2.But the notion of a sharp division between the working young and the idle old misses a new trend,the growing gap between the skilled and the unskilled.
3.In the lexicon of popular hate-figures,work-shirking welfare queens breeding at the taxpayer's expense may be replaced by deadbeat grandads collecting taxpayer handouts while their hard-working contemporaries strive on.
4.Welfare should reflect the greater opportunities open to the higher-skilled.
5.,so that more people acquire the skills they need to thrive in the modern labour market.

/>This gap is part of a deepening divide between the well-educated well-off and the unskilled poor that is slicintg through all age groups.(最后一个is slicing...的主语是什么?)
这种鸿沟是受过良好教育的富裕阶层和毫无工作技能的穷人之间日益加深的差异的一部分,在各个年龄段中都存在.is slicing的主语是that.这是一个定语从句,修饰divide.

2.But the notion of a sharp division between the working young and the idle old misses a new trend,the growing gap between the skilled and the unskilled.
但是在工作的年轻人和闲下来的老人之间的巨大差异这个概念忽略了一个新的趋势,即技术人士和非技术人士之间不断加深的鸿沟.

3.In the lexicon of popular hate-figures,work-shirking welfare queens breeding at the taxpayer's expense may be replaced by deadbeat grandads collecting taxpayer handouts while their hard-working contemporaries strive on.
在流行词汇中提到憎恨对象时,靠纳税人养活的、逃避工作的福利女王可能会被靠纳税人施舍过活的懒汉老翁代替,而许多他们的同龄人还在努力工作.

4.Welfare should reflect the greater opportunities open to the higher-skilled.
福利应该能够反映高技术人士有机会获得更多的良机.

5.,so that more people acquire the skills they need to thrive in the modern labour market.
所以更多的人获得了使他们在相当劳动力市场更有竞争力的技术.