永发信息网

急需```徐昌图的《临江仙》的译文???

答案:2  悬赏:40  手机版
解决时间 2021-03-14 18:47
[徐昌图 ] 饮散离亭西去,浮生常恨飘蓬。
回头烟柳渐重重。
淡云孤雁远,寒日暮天红。

今夜画船何处?潮平淮月朦胧。
酒醒人静奈愁浓。
残灯孤枕梦,轻浪五更风。

翻译翻译...!!!!只要翻译~~~
最佳答案
临江仙
【唐】徐昌图
饮散离亭西去,浮生常恨飘蓬。
回头烟柳渐重重。
淡云孤雁远,寒日暮天红。

今夜画船何处?潮平淮月朦胧。
酒醒人静奈愁浓。
残灯孤枕梦,轻浪五更风。

【注释】: ①浮生:一生。古人谓“人生世上,虚浮无定”,故曰浮生。 飘蓬:飘浮无定之
意。

【评解】

黄昏送别,孤帆远征。回头重重烟柳,淡云暮烟。待到酒醒人静,只见狐枕残灯,
淮月朦胧。晨风轻浪,离愁更浓。
这首词抒写了离别之痛,相思之苦。风格柔丽,抒情宛转。语言美,意境尤美。

【集评】

沈雄《古今词话》:《尊前集》有徐昌图《临江仙》、《河传》二首,俱唐音也。
俞陛云《唐五代两宋词选释》:写江行夜泊之景。“暮天”二句晚霞如绮,远雁一
绳。“轻浪”二句风起深宵,微波拍舵,淰淰有声,状水窗风景宛然,千载后犹相见客
中情味也。昌图爵里无考,选词家有列入唐词末者。
《柳塘词话》卷二沈雄云:有以徐昌图之《临江仙》为仙侣,而牛希济之《临江仙》
为南吕者,其宫调自别,亦可也。

【小传】:
徐昌图,莆田人。与兄昌嗣,并有才名。处仕闽,南唐,入宋后任国子监博士,官至殿中丞。词仅存三首。选入《尊前集》。
全部回答
译文: 滚滚长江向东流,不再回头,多少英雄像翻飞的浪花般消逝,争什麼是与非、成功与失败,都是短暂不长久,只有青山依然存在,依然的日升日落。江上白发渔翁,早已习於四时的变化,和朋友难得见了面,痛快的畅饮一杯酒,古往今来的纷纷扰扰,都成为下酒闲谈的材料。 【注释】淘尽:荡涤一空。 渔樵:渔父和樵夫。渚:水中的的小块陆地。 浊 :不清澈;不干净。与“清”相对。浊酒 :用糯米、黄米等酿制的酒,较混浊。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
中国人寿代付保险是指什么意思
江南数控地址在什么地方,想过去办事
起诉离婚,第一次是不是不判离,再来一次就差
济南银座哪个店牌子最多最全 现在打折最凶?
初二英语上册单词朗读
七台河哪里有技校?
只有一排有三个鞋扣怎么系鞋带
指尖风情美甲工作室在什么地方啊,我要过去处
汽车右前轮胎处有咯哒声是怎么回事
三国志11特殊建筑
小米6手机卡是最小的卡么
充绒机哪家好?羽绒服充绒机
龙门村村地址在哪,我要去那里办事
有aq聊的是哪部电影
三星滑盖手机X568上下两片怎样才能拆开
推荐资讯
范宪芬口腔诊所地址在哪,我要去那里办事
为什么每天锻炼二小时却瘦不了,吃顿饭又胖三
天龙八部单机版最终级装备在哪找?
为什么有些人能游走于法律之外
荣耀8和青春版的区别?
为什么脚后跟突然会疼
tcl电视机打开变成请选择沙发管家什么的
上古卷轴5千里眼在哪里学
章丘龙盘山公园座几路公交车
北京天坛医院是手完术不需要家属陪同么?都需
在音乐会上,悦耳动听的音乐是由各种乐器演奏
强林汽车销售有限公司怎么去啊,有知道地址的
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?