求高手韩国语翻译！翻译好的另有重赏！

翻译机，延边话，非标准韩国语的请自重！
凡人必有姓与名，姓与名既是人的一种符号的代表，同时又是人的信息传递的主要载体。古代中国有“名不正，则言不顺；言不顺，则事不成。”之语。因此，从古至今，人们对自己姓与名十分珍重，我国的姓与名，经历了漫长的演变过程，才发展到了今天人们所惯用的“姓名”。但在我国古代，并不是一开始就使用姓名的，而是先有姓与氏，后有名、字、别号，古人的一生有很多名字，各有用途，意义不同。

“姓”字，为左右结构，左从“女”右为“生”，从“女”而生，在母系社会里，子女只知其母，而不知其父，母姓为后代惟一能确定的尊亲，正如《白虎通·三纲六纪》所云：“古元时，未有三刚六纪，人民但知有母，不知有父”。“姓”是一个集合名词，是家族的标识，或表示与某个大家族的某一血缘关系更为亲近的部分。

氏只是在汉朝以前才独立存在，它是“姓”的分支，“姓”是氏族的族号，氏族的成员都是以这个族号作为自己的姓。

“名”是指个人的符号，带有个人的烙印。在我国传统习俗中，“名”是在婴儿出生百日之后由父亲取定的，据《礼记·内则》记载，到了这一天，由母亲和保姆抱着婴儿来到厅堂见他的父亲，父亲郑重地握住孩子的手，给他取名。名取定以后，母亲和保姆把孩子抱回内室，然后把孩子的名字通告亲戚，父亲则立即把这个消息告诉朋友，并报告地方长官，入籍登记。因此命名仪式非常隆重，是孩子一生中的第一件大事，这种习俗现在虽然没有了，但给孩子过“百岁”的风俗依然长盛不衰。

从历史的习俗沿革来看，名有乳名、本名、学名、曾用名、笔名、艺名等之分。乳名，也叫奶名、小名、小字，是一个人在孩童时期的名字。如小二、小三、宝贝、宝宝……，长大以后一般不用，除非长辈对晚辈偶尔呼之。

笔名，常常是文人墨客依据自己的喜好在其作品上署的别名。

艺名，即艺人演出时用的别名，如白玉霜，原名李慧敏，双名李桂珍，是评剧表演艺术家，其艺术风格，被称为“白派”。从以上“名”的各色特异的表现形式来看，既体现了不同年龄阶段的不同称谓，又象征着一个人的职业、地位和身份……

“字”的产生，是出于避讳，也就是尊崇长辈的伦理需要。古代人在祭祀神灵和先祖的时候，为了表示恭敬，不敢直接称呼先祖的名，这样就产生了字。因此，“字”实际上是表示尊敬的人名。

古人取名字，名与字之间是有一定意义上的联系的，互相映衬，互相补充。

例如：屈原，字平，原为名，平为字，平与原二字相连。

孔融，字文举，融为名，意为融会贯通，文举为字，文章一举成名，文星高照。
白居易，字乐天，乐天与居易，相辅相成。
字与号在清末以后，随着中国文化的变迁，很少再有人沿用，而逐渐被笔名、艺名、绰号等取代。
现代人生活渐好对物质文化满足的同时对精神文化上也大加想象，父母给孩子取名字五花八门，千奇百怪名字的现象更是多如牛毛，不胜枚举。有万姓人氏曾经要把儿子取名为“万岁”。金氏夫妇给儿子取名“金一H”，某市民王先生给孩子起名叫“王＠”；还有某市的赵先生给孩子取名叫“赵.COM”，导致户籍民警不给他们的孩子上户口。
最近，由公安部起草的我国首部姓名登记单行法规《姓名登记条例》初稿已完成，目前已下发全国各地公安机关组织讨论修改。该草案初稿规定：姓名不得含有下列内容：损害国家或者民族尊严的；违背民族良俗的；容易引起公众不良反应或者误解的。草案初稿还规定：姓名不得使用“已简化的繁体字；已淘汰的异体字；自造字；外国文字；汉语拼音字母；阿拉伯数字；符号；其他超出规范的汉字和少数民族文字范围以外的字样。

인간을이 있어야합니다 이름, 성 및 이름은 대표를 상징하고있다 벡터의 주요 정보를 전송합니다. 고대 중국 "은 불의의 성명가는; 성명가는에 상관없이합니다."기간합니다. 따라서, 예로부터, 사람들은 그들의 성를 매우 사랑받는 친구, 내 성 및 이름과 경험이 오랜 과정을 진화에 의해서만 오늘의 발전에 국민의 일반적인 "이름." 그러나, 고대 중국, 안의 시작 부분의 이름을 사용, 그러나 먼저이 성 그리고, 이후에 유명한 단어, 따르지 않으면, 고대의 생활을 많은 이름으로, 각각 서로 다른 의미를 사용합니다.

"성", 약 구조를, 왼쪽에서 "m"오른쪽 "과"에서 "m"과 건강,의 모계 사회, 어린이는 잘 알고 그의 어머니, 그리고 그의 아버지는 잘 모르겠는 어머니의 성에서만에 대한 미래 세대를 결정 the zunqin, "감사원 헝가리 tong 산 갱 지 - 6": "paleoproterozoic뿐 아니라, 3 개의 6 개 지,하지만 사람들에게 어머니와 아버지가 모르는 알고있다." "성"이 만들 어질 것입니다 조건은 가족의 로고, 또는 대형 제품군의 혈액과 관계가 더 많은 부분을 닫습니다.

직전에 한 왕조의 유일한 독립적인 존재, 그것은 "이름을"의 지사, "성"은 일족, 가족, 혈족의 일원은이 그룹, 자신의 성합니다.

"이름"에 관련된 개인 기호, 개인적인 브랜드로합니다. 중국의 전통적인 습관, "누구"는 유아의 100 일 이후 태어난 그의 아버지는 시인 의해 설정에 의하면, "의례의 책을 반면,"기록,이 날, 어머니와 지주의 보모로부터 그의 아버지는 아기를보고, 홀 , 아버지 엄숙 지주 어린이의 손이 이름을주고있습니다. 사람은 그의 어머니와 보모 후 방에의 어린이들에게 baohui을 클릭한 다음, 자녀의 이름을 원형 친척, 친구에게 추천하기는 소식에 즉시 그의 아버지, 그리고을보고는 로컬 임원, 시민권을 등록합니다. 그래서 매우 엄숙한 의식 명명의 아이들은 자기 인생의 첫번째 주요 행사지만 이러한 관행은 아니지만,이 아이들이 "100"은 여전히 사용자 정의 zhangshengbucui합니다.

세관의 역사 기록, 누구도 ruming, 누구의 진짜 이름은, 과학적인 이름, 증조 yongming, 필명과 같은 서브 - 무대 이름을합니다. ruming으로 알려진 우유, 그리고 어린 시절의 이름, 중소 기업, 사람의 이름으로 어린 시절합니다. 만약이 작은, 3 -, 베이비, 베이비……, 일반적으로 성장하지 않아도하지 않는 한 장로의 젊은 사람의 전화 비정기합니다.

가명, 종종 그들의 환경 설정을 기반으로 wenrenmoke의 작업을 부서의 별칭을합니다.

무대의 이름, 즉 별칭을 실행하면 연예인 등 감사원 yushuang는 원래의 이름 li huimin, 한 쌍의 li guizhen, pingju 공연 예술가들, 그들의 예술 양식으로 알려진 "화이트 파벌합니다." 에서 위의 "가"와이드 - 구체적인 형태로 표현, 구현 단계의 서로 다른 시대 다른 이름의 상징이 사람의 직업, 지위와 신분……

"그 단어"생산은 금기 때문에이 그들의 장로의 윤리를 존중이 필요합니다. 고대의 사람들은 하나님과 조상 숭배하고 그 당시를 표현하기 위해 숭배가 아니라 직접 주소를 선조들이 있으며, 따라서이 생산 한 마디합니다. 이에 따라 "단어"는 사실은 그의 고유 이름을합니다.

로부터 고대의 이름,이 중 특정 단어와 의미가의 링크와 상호 ying 첸 서로를 보완합니다.

예를 들면 : 매달아 위안, 워드 - 핑, 원래의 이름을 - 워드, 그리고 기존 워드 - 연결합니다.

kong rong, 그 단어로 wen - 제이유의 이름, 즉 종합적으로, 유명 인사에게 문서의 텍스트라는 단어로의 텍스트 - 높은합니다.
감사원 juyi, 그 단어 롯데, 롯데와 서식지 서로를 보완하기 쉽게합니다.
그리고,이 기간이 끝난 뒤, 청나라, 중국 문화의 변화에, 우리는 거의 사용이 점차적으로 펜을 이름을하는 동안, 무대의 이름, 별명, 그리고 대체합니다.
점차적으로 현대 생활과 문화를 소재를 동시에 음의 정신적, 문화적을 크게을 만나 상상력, 그들의 부모로부터 아이들은 이름을 다양하게 duoruniumao의 다양성의 이름은 현상 목록은 계속됩니다. 000의 이름을 renshi는 아들이 이름은 "영원합니다." 김 위원장과 그의 아내를 그녀의 아들 이름은 "김 홈"는 왕 씨는 아이를 공중에서 이름이 "왕 @"의 도시 조 씨는 아이를 인정하고 또한 이름이 "조. com", 최고의 호적에 그들을 포기하지 않고 경찰 자녀의 계정을합니다.
최근에 의해 초안 치안 부 중국의 첫 번째 이름 등록 별도의 규정 "이름 등록 조례,"이 초안이 완료된과 공안 기관은 현재 전국 각지에서 조직 아래의 개정 논의합니다. 예비 초안을 제공하는 : 이름해서는 안에는 다음과 같은 요소 : 손상을 주 또는 국립 존엄; 반대로 전국 - 인기가; 쉽게 연결되는 불리한 국민들의 반응 않거나 오해의 소지합니다. 예비 초안도 제공합니다 : 이름을 사용할 수없습니다 "은 간체의 복잡한 문자 동종이라는 단어 자체가 제거 - 정의의 조선 조선의 텍스트를; 중국어 병음 문자; 아라비아 수 체계; 기호; 초과하는 규범을 다른 소수 민족 언어와 한자 단어의 범위를 밖으로합니다.

棒子的语言你也学啊 ?

凡人必有姓与名，사람이라고는 성과명이 다있다, 姓与名既是人的一种符号的代表，성과명은 사람을 대표하는부호이지만은, 同时又是人的信息传递的主要载体。동시에 사람의소식을전달하는중요한체재이다. 古代中国有“名不正，则言不顺；言不顺，则事不成。”之语。옛날에는"이름이 바르지못하면,말이순조롭지못하며;말이바르지못하면 일이성공되지못한다는."어문이있었다. 因此，从古至今，때문에 옛날에서오늘까지, 人们对自己姓与名十分珍重，사람들은 자기의 성과명에대해 별로중요하게여긴다, 我国的姓与名，经历了漫长的演变过程，우리나라의 성과명은 오래동안경역을거쳐 연변한과정이다, 才发展到了今天人们所惯用的“姓名”。오늘처럼발전하여 사람들이사용하는" 성명"이되였다. 但在我国古代，并不是一开始就使用姓名的，하지만우리나라 옛날에는 처음부터 성명을 쓴것이아니다, 而是先有姓与氏，后有名、字、别号，古人的一生有很多名字，各有用途，意义不同。먼저성과씨 후에 명이있고 글자 별호 옛날사람들은 많은이름이있다,각곳에사용하며 내용도다르다. 回答者： lwy1962 - 经理 五级 9-15 07:23 인간을이 있어야합니다 이름, 성 및 이름은 대표를 상징하고있다 벡터의 주요 정보를 전송합니다. 고대 중국 "은 불의의 성명가는; 성명가는에 상관없이합니다."기간합니다. 따라서, 예로부터, 사람들은 그들의 성를 매우 사랑받는 친구, 내 성 및 이름과 경험이 오랜 과정을 진화에 의해서만 오늘의 발전에 국민의 일반적인 "이름." 그러나, 고대 중국, 안의 시작 부분의 이름을 사용, 그러나 먼저이 성 그리고, 이후에 유명한 단어, 따르지 않으면, 고대의 생활을 많은 이름으로, 각각 서로 다른 의미를 사용합니다. "성", 약 구조를, 왼쪽에서 "m"오른쪽 "과"에서 "m"과 건강,의 모계 사회, 어린이는 잘 알고 그의 어머니, 그리고 그의 아버지는 잘 모르겠는 어머니의 성에서만에 대한 미래 세대를 결정 the zunqin, "감사원 헝가리 tong 산 갱 지 - 6": "paleoproterozoic뿐 아니라, 3 개의 6 개 지,하지만 사람들에게 어머니와 아버지가 모르는 알고있다." "성"이 만들 어질 것입니다 조건은 가족의 로고, 또는 대형 제품군의 혈액과 관계가 더 많은 부분을 닫습니다. 직전에 한 왕조의 유일한 독립적인 존재, 그것은 "이름을"의 지사, "성"은 일족, 가족, 혈족의 일원은이 그룹, 자신의 성합니다. "이름"에 관련된 개인 기호, 개인적인 브랜드로합니다. 중국의 전통적인 습관, "누구"는 유아의 100 일 이후 태어난 그의 아버지는 시인 의해 설정에 의하면, "의례의 책을 반면,"기록,이 날, 어머니와 지주의 보모로부터 그의 아버지는 아기를보고, 홀 , 아버지 엄숙 지주 어린이의 손이 이름을주고있습니다. 사람은 그의 어머니와 보모 후 방에의 어린이들에게 baohui을 클릭한 다음, 자녀의 이름을 원형 친척, 친구에게 추천하기는 소식에 즉시 그의 아버지, 그리고을보고는 로컬 임원, 시민권을 등록합니다. 그래서 매우 엄숙한 의식 명명의 아이들은 자기 인생의 첫번째 주요 행사지만 이러한 관행은 아니지만,이 아이들이 "100"은 여전히 사용자 정의 zhangshengbucui합니다. 세관의 역사 기록, 누구도 ruming, 누구의 진짜 이름은, 과학적인 이름, 증조 yongming, 필명과 같은 서브 - 무대 이름을합니다. ruming으로 알려진 우유, 그리고 어린 시절의 이름, 중소 기업, 사람의 이름으로 어린 시절합니다. 만약이 작은, 3 -, 베이비, 베이비……, 일반적으로 성장하지 않아도하지 않는 한 장로의 젊은 사람의 전화 비정기합니다. 가명, 종종 그들의 환경 설정을 기반으로 wenrenmoke의 작업을 부서의 별칭을합니다. 무대의 이름, 즉 별칭을 실행하면 연예인 등 감사원 yushuang는 원래의 이름 li huimin, 한 쌍의 li guizhen, pingju 공연 예술가들, 그들의 예술 양식으로 알려진 "화이트 파벌합니다." 에서 위의 "가"와이드 - 구체적인 형태로 표현, 구현 단계의 서로 다른 시대 다른 이름의 상징이 사람의 직업, 지위와 신분…… "그 단어"생산은 금기 때문에이 그들의 장로의 윤리를 존중이 필요합니다. 고대의 사람들은 하나님과 조상 숭배하고 그 당시를 표현하기 위해 숭배가 아니라 직접 주소를 선조들이 있으며, 따라서이 생산 한 마디합니다. 이에 따라 "단어"는 사실은 그의 고유 이름을합니다. 로부터 고대의 이름,이 중 특정 단어와 의미가의 링크와 상호 ying 첸 서로를 보완합니다. 예를 들면 : 매달아 위안, 워드 - 핑, 원래의 이름을 - 워드, 그리고 기존 워드 - 연결합니다. kong rong, 그 단어로 wen - 제이유의 이름, 즉 종합적으로, 유명 인사에게 문서의 텍스트라는 단어로의 텍스트 - 높은합니다. 감사원 juyi, 그 단어 롯데, 롯데와 서식지 서로를 보완하기 쉽게합니다. 그리고,이 기간이 끝난 뒤, 청나라, 중국 문화의 변화에, 우리는 거의 사용이 점차적으로 펜을 이름을하는 동안, 무대의 이름, 별명, 그리고 대체합니다. 점차적으로 현대 생활과 문화를 소재를 동시에 음의 정신적, 문화적을 크게을 만나 상상력, 그들의 부모로부터 아이들은 이름을 다양하게 duoruniumao의 다양성의 이름은 현상 목록은 계속됩니다. 000의 이름을 renshi는 아들이 이름은 "영원합니다." 김 위원장과 그의 아내를 그녀의 아들 이름은 "김 홈"는 왕 씨는 아이를 공중에서 이름이 "왕 @"의 도시 조 씨는 아이를 인정하고 또한 이름이 "조. com", 최고의 호적에 그들을 포기하지 않고 경찰 자녀의 계정을합니다. 최근에 의해 초안 치안 부 중국의 첫 번째 이름 등록 별도의 규정 "이름 등록 조례,"이 초안이 완료된과 공안 기관은 현재 전국 각지에서 조직 아래의 개정 논의합니다. 예비 초안을 제공하는 : 이름해서는 안에는 다음과 같은 요소 : 손상을 주 또는 국립 존엄; 반대로 전국 - 인기가; 쉽게 연결되는 불리한 국민들의 반응 않거나 오해의 소지합니다. 예비 초안도 제공합니다 : 이름을 사용할 수없습니다 "은 간체의 복잡한 문자 동종이라는 단어 자체가 제거 - 정의의 조선 조선의 텍스트를; 중국어 병음 문자; 아라비아 수 체계; 기호; 초과하는 규범을 다른 소수 민족 언어와 한자 단어의 범위를 밖으로합니다.