《出师表》字词翻译

盖追先帝之殊遇的殊遇：

以光先帝遗德的光：

恢弘志士之气的恢弘：

引喻失义的义：

陟罚臧否的臧否：

宜付有司论其刑赏的刑：

庶竭驽钝的驽钝：

则责攸之、祎、允等之慢的慢：

以彰其咎的咎：

猥自枉屈的猥：

斟酌损益的益：

这都是因为追念先帝在世时对他们的特殊待遇

发扬光大先帝留下的美德，

弘扬志士们的气概

不恰当

奖惩功过、好坏

受罚愚笨,迟钝.自谦的词

就责备郭攸之、费祎、董允等人的怠慢

错误

猥：降低身份

好处

盖追先帝之殊遇的殊遇：厚待

以光先帝遗德的光：发扬光大

恢弘志士之气的恢弘：发扬扩大

引喻失义的义：适宜, 恰当

陟罚臧否的臧否：善恶

宜付有司论其刑赏的刑：惩罚

庶竭驽钝的驽钝：比喻才能平庸, 这里是诸葛亮自谦的话

则责攸之、祎、允等之慢的慢：怠慢, 疏忽

以彰其咎的咎：过失

猥自枉屈的猥：辱, 这里有降低身份的意思

斟酌损益的益：增加