for是否可以代表4？

RT：

请英文达人前来解释下for是否可以代表4！！

你好很高兴为您解答

不可以，因为for是介词，为了....对于...的意思。

虽然和four读音相似，但意思却不同，也不能代表4.

就像no（不）和know（知道）的关系一样。

英语网络用语中为了快速经常用上缩略语，像for 就经常用4 代替，如 B4N=bye for now, G4U=good for you等

但是你这里的 L4D 其全称就是 Left 4 Dead, 这里的for并不是代替4的。这是款游戏的名称

Left 4 Dead,中文可翻成“生存之旅”或“求生之路”等，是款和可由1-4人["可称为幸存者"]参与的多人合作FPS游戏。

不可以代替，完全是两个意思不同的词。

但在聊中由于这两个词的发音相同就演变了成了four---for,在实际的文章中绝不可这样，

不可以的

一般不可以 four才是 但是非常规的聊天可以啊，现在不是流行非主流吗