engaged on和embark on都有从事的意思,它们的区别

engaged on和embark on都有从事的意思,它们的区别

engaged on 只是着手去做什么事情。
embark on 除了去做什么事情外，还强调一直在从事这种事情。

engaged on是想着去做，形容词或engage的过去分词形式。 做形容词时的用法。 从事...的;忙于...的[(+in/on)][f] he is engaged in his business. 他忙于他的生意。 we are engaged in compiling a dictionary. 我们正忙于编一本字典。 2.已订婚的[(+to)] bill is engaged to betty. 比尔和贝蒂订了婚。 edward and i are engaged. 爱德华和我订了婚。 3.(时间)被占用的;【英】(电话)使用中的[f] the number is engaged. 该电话正在讲话中。 4.my time is fully engaged. embark on 除了去做什么事情外,还强调一直在从事这种事情.

一开始人们只用词组 be engaged in sth (= 从事于···)，随着语言的发展，后来才产生了 be engaged on sth (= 从事于··)这个组合； engaged 的动词原形是 engage,，engage 有一个意思是“雇佣”(= employ sb. to do a particular job)； 所以 be engaged in / on sth. 相当于“被···占有”，或“忙于···（= be busy in doing sth ），如：He is engaged on one of his new books(= 他正忙于写他的一本新书)； embark on (= 着手，从事) 一般是指开始着手从事一项新的、艰难的工作（= start to do sth. new or difficult )，如：He is about to embark on a new career. (= 他即将开始新的生涯)。