2012温网决赛颁奖穆雷都说了些什么 谁能翻译一下

2012温网决赛颁奖穆雷都说了些什么 谁能翻译一下

穆雷的第四次大满贯决赛依旧是铩羽而归，英国天才在颁奖礼上也情绪失控失声痛哭。来到新闻发布厅时，安迪依旧是神情黯淡，输掉如此接近的比赛让他懊悔不已。当然在表达遗憾的同时，穆雷也对费德勒的表现大家赞赏，同时他也为自己在颁奖礼上的“失礼”致歉。
　　对穆雷来说，这是场输不起的比赛，谈到赛场上的真情流露时，安迪说道：“如果我不那么激动这说明我选错了运动。我打了场很棒的比赛，非常接近的比赛，有很多破发机会。罗杰后面的表现越来越出色，特别是顶棚关闭后，他的表现让人难以置信。”
　　第三盘第6局，两人苦斗近20分钟后穆雷败下阵来，费德勒此后就在没给对手机会，一鼓作气拿下了比赛。“那一局非常艰苦，我们俩都浪费了很多机会。我猜应该是今天最长的一局。我对自己的表现并不失望，但确实让你信心受挫。其实我后面也还有机会。真的非常艰难，特别是有那么多支持你的球迷还有你的家人。”
　　拿下温网后，费德勒又刷新了一系列纪录，谈到最伟大的球员时，安迪指出费德勒还没到达极限。“他的确在哪里，拉法也是。他们绝对是史上最伟大的球员。很多人问我，是不是罗杰开始下滑了。如果你看了他的比赛你绝不会这么说，他还是那么有竞争力，只是输掉了本该拿下的一些比赛。我想他或许能拿到20个大满贯。他的表现配得上No.1，对他来说这两周真的非常完美。”
　　温网的决赛前，勒布朗-詹姆斯在推特向穆雷送出祝福，对此他也是心存感激。“是的我也听说了。我已经很久没上Twitter了，我也告诉我的经纪公司，是否能帮我表达下谢意。对我来说，他的经历非常的励志，让我有了更坚定的信念。我记得他曾经说过，在实现梦想前他经历了无数的梦魇。我想他和我的经历十分相似。当你失败的时候，你依旧要显示你的坚强，希望终有一天会到达彼岸。”
　　颁奖典礼后，穆雷和费德勒有过短暂的交流，英国人透露自己是在向费德勒致歉。“我要对罗杰说声抱歉，我并不想发生这样的事情。我感觉我好像吸引了太多注意力，但真的不是那样。他们之前问过我要不要做采访，我知道这肯定是非常艰难的时刻，但依旧要努力做好。罗杰其实也遇到过相似的场景，我觉得他应该理解我。有时候在颁奖礼上的演讲要比比赛还难。”