人教版初二下学期语文课本22课《五柳先生传》

答案:1 悬赏:0 手机版

解决时间 2021-03-05 12:05

提问者网友：龅牙恐龙妹
2021-03-05 04:09

人教版初二下学期语文课本22课《五柳先生传》
请问：刚才提到的《五柳先生传》中有一句话：“常著文章自娱,颇示己志”.请问：（百度百科与字典上说“颇”的意思是“很,相当的”.而有许多学习资料上却说“颇”的意思是“稍微”）最好说明理由或注明你的回答的参考资料.

最佳答案

五星知识达人网友：天凉才是好个秋
2021-03-05 05:13

虽然翻译为“很、相当”和“略微、稍微”都说得通,但是不同的翻译,会在程度上出现很大的不同,意思也会不同了,根据五柳先生的生活境遇以及他的性格特点来看,这个副词的翻译,还是要体现出程度不是很深的意思出来为好,即翻译为“略微、稍微”比较好.五柳先生不慕名利、恬淡自然、安贫乐道、洁身自好,虽然喜欢看书,也只是不求甚解,虽然喜欢写文章,但也只是自娱自乐,可见展示自己的志趣并不是他写文章的目的,只不过是自己的志趣的自然流露罢了.

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！