我想说的是：为啥TV版的《黑执事》主角叫384蒂安，夏尔·凡多姆海威，而漫画上叫384查恩，夏尔·法多姆海威呢？
是版本内容的问题呢?还是.............
大家都是黑执事的亲们，那麻烦大家了！
小生在此一鞠躬，二鞠躬....（停，那个啥啥。再鞠就不对了哦！就那个啥啥了哦！嗯！嘿嘿！）
黑执事的那些事
答案:3 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-05-02 07:21
- 提问者网友：焚苦与心
- 2021-05-01 08:53
最佳答案
- 五星知识达人网友：几近狂妄
- 2021-05-01 09:29
这个应该是字幕组不同，所以汉化出来不同把。
以上纯属个人猜想
全部回答
- 1楼网友：持酒劝斜阳
- 2021-05-01 11:51
名字不是日文的，汉化组应该是取谐音吧
- 2楼网友：煞尾
- 2021-05-01 10:17
这是翻译的问题哦, TV版是由汉化组翻译的,漫画是由出版社或其他翻译者翻译的,每个翻译的都不一样,例如也有的版本叫夏尔为谢尔.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯