英语翻译if consumers chose those models that wouldsave them the

英语翻译
if consumers chose those models that wouldsave them the most money over the life of the appliance
请翻译这句话,

这个句子的结构和使用的词句看起来像是中国人写的,所以翻译起来会有点拗口.
over the life of the apliance:Over是在.之上,那么在设备寿命之上,就是设备使用期间的意思,代表着这个设备的使用是需要花钱的,比如说电器耗电、炉灶耗气、汽车耗油.
但是请注意话术,这个设备的使用期间,并没有说明可以用多久,也就是说使用期间省钱不代表使用年限比别的牌子久,这就是商人的广告的话术了.
句子翻译出来就是：
如果客户选择那些型号的电器那么在使用期间可以节省很多钱的.
比较好的语句结构如下
Customers would save most of money from its usage if they chose those appliance.models.
供你参考
再问： 你好，请问这里IF是否虚拟语气，有什么要注意的地方吗？
再答： 要注意动词的时态，其他的就无所谓了。只是外国人通常将虚拟子句放在后面。