out of the woods歌词翻译

out of the woods歌词翻译

Out of the Woods
穿过这片丛林吧
I wish you out of the woods
我愿你穿过这片丛林
and into the picture with me
闯进我的世界
I wish you over the moon
我愿见到你欣喜若狂的样子
come out of the question and be
我愿你走出烦恼，顺其自然
If this is going to
run round in my head
让我一直想着你的样子
I might as well be dreaming
run round in my head
我梦寐以求的样子
I rollercoaster for you
我为你神魂颠倒
time out mind
为你心悸
must be heavenly
仿佛身处天堂
it’s all enchanted and wild
这一切让人心醉让人疯狂
just like my heart said
’twas was going to be
仿佛我的心声
If this is going to
run round in my head
让我一直想着你的样子
I might as well be dreaming
run round in my head
我梦寐以求的样子
If this is going to
run round in my head
I might as well be dreaming
run round in my head
I wish you out of the woods
and into the picture with me
我愿你穿过丛林走入我的世界
I wish you over the moon
come out of the question and be
不在烦恼，顺其自然
If this is going to
run round in my head
让我一直想着你的样子
I might as well be dreaming
run round in my head
我梦寐以求的样子
If this is going to
run round in my head
让我一直想着你的样子
I might as well be dreaming
run round in my head
梦寐以求的样子

毫无疑问《out of the woods》是写给harry styles（以下称作哈卷） 和《i knew you were trouble》的联系 众所周知，《i knew you were trouble》也是taylor给哈卷写的一首歌，歌曲含义： 从第一眼看到他的时候我心里就隐约有这种预感，我便知道你是我无法躲避的劫难。 《out of the woods》就是：虽然我知道你是我无法躲避的劫难，但是我仍然选择和你在一起，所以在一起之后会有发狂般的焦虑和担忧。 回想起来，失去他并不是最可怕，最可怕的是失去了自我。（翻译自《i knew you were trouble》mv的独白） 《i knew you were trouble》mv 彩蛋： 1分36秒 mv男主和taylor演绎了“your necklace hanging from my neck”。 3分钟 男主带taylor去夜店、俱乐部之类的，可以看到男主在女主面前，轻车熟路地公然调戏别的女生，剩下taylor一个人傻了眼。传言的哈卷日常喜欢去夜店泡小美眉，所以男主就是现实中哈卷在mv中的化身。 5：46 结尾再次出现项链。 估计项链在taylor和哈卷这段感情中是一件很有象征性的物品 据报道，斯威夫特本来与18岁的小男友哈里-斯泰尔斯前往英国的维京果岛（virgin gorda）度假，前几天两人还兴致盎然情深意浓，但几天后这对情侣就因争执而出现剧烈冲突，斯威夫特直接乘坐私人飞机回到了美国。 （感兴趣的可以搜哈卷度假的图片，taylor离开之后他仍然和别的女生左拥右抱。）