the gift 中文

the gift 中文
一句句翻译
Blue - The Gift
It's funny how it starts,just how it all begins.
You get your sights on dreams,
and man a thousand different things.
You are on for yourself,you're chasing cool desire.
You get addicted fast,
but man you're playin' with the fire.
Then there's a day that comes to you.
When you get all you want,
but there's a space inside just still as empty as it was.
'Till an angel comes your way and man she's fallin fast.
You know she's so in need but she is to afraid to ask.
So you hold out your hands and catch her best you can.
And in givin' love you feel a better man.
And the gift is what you get
by givin' more than you receive.
And you're learnin' fast
that maybe this is how you'll be happy.
'Cause in takin' everything you lost,
the air you need to breath.
But in givin' it away,
you found the precious thing you seek.
It's funny how she smiles,how grateful she is now.
And that might touches me deep in my heart somehow.
Yet the mirror laughs at me when I forget myself.
When I complain about,this hand that I got dealt.
And if I had know before,
how much she change my life.
I'd sure go back in time
and tell that guy ...hey,man.
You can do better than this,
you can answer your prays.
You can grant your own wish.
Just hold out your hands and give the most you can.
And I swear to you you'll feel a better man.
And the gift is what you get
by givin' more than you receive.
And you're learnin' fast
that maybe this is how you'll be happy.
'Cause in takin' everything you lost,
the air you need to breath.
But in givin' it away,
you found the precious thing you seek.
And it's better by far to do what you do now.
And leave the rest to love.
Just be strong in who you are.
Once you start on that road.
You're safe in the knowledge.
That anyway you go.
Will lead you home.Lead you home.
And the gift is what you get
by givin' more than you receive.
And you're learnin' fast
that maybe this is how you'll be happy.
'Cause in takin' everything you lost,
the air you need to breath.
But in givin' it away,
you found the precious thing you seek.
So precious precious precious...4x
And the gift is what you get
by givin' more than you receive.
And you're learnin' fast
that maybe this is how you'll be happy.
'Cause in takin' everything you lost,
the air you need to breath.
But in givin' it away,
you found the precious thing you seek.
END

It's funny how it starts,just how it all begins.
想想一切是怎样开始的,就觉得很有趣
You get your sights on dreams,and man a thousand different things.
你看到的是梦想,伙计,是千种不同的玩意儿
You are on for yourself,you're chasing cool desire.
你为自己奋勇前进,你追求着不俗的渴望
You get addicted fast,
你容易受惑
but man you're playin' with the fire.
但是伙计,你在玩火
Then there's a day that comes to you.
那一天终于来到
When you get all you want,
你得到了你想要的一切
but there's a space inside just still as empty as it was.
但是心里还是有一部分还是如以往的那般空虚
'Till an angel comes your way and man she's fallin fast.
直到一个天使来到你身边,伙计,她很快就爱上了你
You know she's so in need but she is to afraid to ask.
你知道她多么需要你的爱但是她羞于启齿
So you hold out your hands and catch her best you can.
所以你伸出手尽最大所能抱住她不松手
And in givin' love you feel a better man.
在付出爱的同时你觉得自己是一个好男人了
And the gift is what you get by givin' more than you receive.
礼物就是你当你付出的要多于收获的
And you're learnin' fast that maybe this is how you'll be happy.
你很快就了解到这就是快乐的 方式
'Cause in takin' everything you lost,
因为你重获失去的东西
the air you need to breath.
你所付出的呼吸的空气
But in givin' it away,
you found the precious thing you seek.
你终于找到你一直在找寻的最珍贵的东西
It's funny how she smiles,how grateful she is now.
想想她怎样微笑,现在她是多么的感激你,其实很有趣
And that might touches me deep in my heart somehow.
不管怎样,这些都会触动我心灵深处
Yet the mirror laughs at me when I forget myself.
然而镜子里的我嘲讽我当我迷失了自我
When I complain about,this hand that I got dealt.
当我抱怨我以为已经搞定的事
And if I had know before,如果早知道她如此改变了我的生活
how much she change my life.
I'd sure go back in time 我想我一定会倒流时光
and tell that guy ...hey,man.告诉那个男人,喂,伙计
You can do better than this,你能做的更好
you can answer your prays.你能回应自己的祈祷
You can grant your own wish.你能实现自己的愿望
Just hold out your hands and give the most you can.
伸出你的手,付出所有
And I swear to you you'll feel a better man.
我发誓你会觉得自己是个更完美的男人
And it's better by far to do what you do now.
如今最好的办法就是做你该做的
And leave the rest to love.
然后不顾一切去爱
Just be strong in who you are.
一旦上路就要坚强相信自己
Once you start on that road.
You're safe in the knowledge.
That anyway you go.不管去哪,你都一定会一帆风顺
Will lead you home.Lead you home.不管你去哪,都会为你指明回家的路