法语： I, suis très malheureux, comment ne sait pas devrait ! 什么意思呢
答案:6 悬赏:20 手机版
解决时间 2021-07-20 04:26
- 提问者网友：山高云阔
- 2021-07-19 06:00
I, suis très malheureux, comment ne sait pas devrait ! 什么意思，哪个能翻译下
最佳答案
- 五星知识达人网友：酒安江南
- 2021-07-19 07:37
首先要告诉你，这个句子很不法语。也不知道是哪个没学好法语的人在你面前炫耀呢，还是你在复制句子的时候不小心漏掉什么了。如果硬要翻译一下的话，（第一句丢了主语，幸亏法语动词词尾可以看出第几人称。)suis très malheureux, = 我非常不幸，
comment ne sait pas devrait! （语法错误太大，使得我们很难猜他想说的意思了。）可能是想说：“怎么不知道应该！”应该什么？我不知道了，没下文了，最要命的是句子没有主语。
全部回答
- 1楼网友：迟山
- 2021-07-19 11:09
找高心的是做
- 2楼网友：七十二街
- 2021-07-19 09:47
I, 应该是je 开头是我很不幸 后面的我基本看不懂了
你还是厚着脸皮问她吧，总比你去质问好~
- 3楼网友：深街酒徒
- 2021-07-19 09:10
刚开头就错了 哪儿来的？ I, 应该是je 开头是我很不幸 后面的我基本看不懂了 我来法国3年了 是学生
- 4楼网友：神的生死簿
- 2021-07-19 08:18
je suis très malheureux, 我很不幸
后面那半句写错的
- 5楼网友：舍身薄凉客
- 2021-07-19 07:48
我很不高兴，不知道应该如何.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯