【“一花一世界 一鸟一天堂”的英文怎么说?谢谢逆风“一沙一世界 一花一天堂”我知道的“心若无尘】
答案:2 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-02-20 08:31
- 提问者网友：人生佛魔见
- 2021-02-20 04:11
【“一花一世界 一鸟一天堂”的英文怎么说?谢谢逆风“一沙一世界 一花一天堂”我知道的“心若无尘】
最佳答案
- 五星知识达人网友：鱼忧
- 2021-02-20 05:13
A flower is a world,a bird is a Heaven.翻译得很直,因为我不想意译:)他的意思不外于每个小小的东西都能自成一个体系,一个世界.一个部分也是另外一个意义的整体!不过我记得原文应该是一沙一世界,一花一天堂.掌中存无限,刹那成永恒.======以下答案可供参考======供参考答案1:A flowered in a world ， a bird in a heaven.供参考答案2:One flowered one world ，one bird one heaven！供参考答案3:one flower one world,one bird one heaven供参考答案4:A flower as a world,a bird as a heaven.供参考答案5:One flowered one world ，one bird one heaven！
全部回答
- 1楼网友：雾月
- 2021-02-20 06:33
谢谢解答
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯