诚自塾中归,问其故,以情告。的翻译
答案:2 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-03-26 16:26
- 提问者网友:萌卜娃娃
- 2021-03-26 04:32
诚自塾中归,问其故,以情告。的翻译
最佳答案
- 五星知识达人网友:十年萤火照君眠
- 2021-03-26 05:50
这几句的意思是:
张诚从书塾回家,询问(兄长张讷)肚子饿的原因,张讷把实情告诉了他。
选自《聊斋志异》的篇目《张诚》,由清代文学家蒲松龄所著。
文章原文节选:
豫人张氏者,其先齐人。明末齐大乱,妻为北兵掠去。张常客豫,遂家焉。娶于豫,生子讷。无何,妻卒,又娶继室,生子诚。继室牛氏悍,每嫉讷,奴畜之,啖以恶草具。使樵,日责柴一肩; 无则挞楚诟诅,不可堪。隐畜甘脆饵诚,使从塾师读。诚渐长,性孝友, 不忍兄劬,阴劝母。母弗听。一日,讷入山樵,未终,值大风雨,避身岩下, 雨止而日已暮。腹中大馁,遂负薪归。母验之少,怒不与食;饥火烧心,入 室僵卧。诚自塾中来,见兄嗒然,问:“病乎?”曰:“饿耳。”问其故, 以情告。诚愀然便去。移时,怀饼来饵兄。兄问其所自来。曰:“余窃面倩 邻妇为之,但食勿言也。”讷食之。嘱弟曰:“后勿复然,事泄累弟。且日 一啖,饥当不死。”
张诚从书塾回家,询问(兄长张讷)肚子饿的原因,张讷把实情告诉了他。
选自《聊斋志异》的篇目《张诚》,由清代文学家蒲松龄所著。
文章原文节选:
豫人张氏者,其先齐人。明末齐大乱,妻为北兵掠去。张常客豫,遂家焉。娶于豫,生子讷。无何,妻卒,又娶继室,生子诚。继室牛氏悍,每嫉讷,奴畜之,啖以恶草具。使樵,日责柴一肩; 无则挞楚诟诅,不可堪。隐畜甘脆饵诚,使从塾师读。诚渐长,性孝友, 不忍兄劬,阴劝母。母弗听。一日,讷入山樵,未终,值大风雨,避身岩下, 雨止而日已暮。腹中大馁,遂负薪归。母验之少,怒不与食;饥火烧心,入 室僵卧。诚自塾中来,见兄嗒然,问:“病乎?”曰:“饿耳。”问其故, 以情告。诚愀然便去。移时,怀饼来饵兄。兄问其所自来。曰:“余窃面倩 邻妇为之,但食勿言也。”讷食之。嘱弟曰:“后勿复然,事泄累弟。且日 一啖,饥当不死。”
全部回答
- 1楼网友:舊物识亽
- 2021-03-26 06:24
如果从私塾回家,孔子问他们争论的原因,把实情告诉
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯