永发信息网

日语达人请进 帮忙翻译~(请用简体,可根据日语语境进行改变~)多谢~

答案:4  悬赏:80  手机版
解决时间 2021-02-12 17:24
我想谁的童年都会有一俩个玩的好的小朋友吧。我也有这样一个陪我一起度过童年的朋友。
他叫小南。由于父母在他很小的时候离婚,于是他和他的爷爷奶奶住在一起,成了我的邻居。虽然不在同一个学校,但每天一起玩耍,做作业,看动画,玩电视游戏,彼此谈论家里和学校的事情。假期的时候一起去郊区的山上玩耍,在山顶上眺望着夕阳下安静的小镇和下班回家的人们,谈论着梦想。赶着天黑前回家,可是还是会因为晚归被大人批评。
就这样在小学毕业那年因为搬家,我们渐渐失去了联系。再见到的时候已经是六年后了,奇怪的发型和衣服,听说他从初中就辍学工作的,脸上多了一份坚强和果敢。聊了一会,我们便走向了各自的路。
也许在我们最终要和出现在我们生命中的人说再见,可是还是要感谢他们出现在我们的生命中,祝福他们。
最佳答案
小さい时に谁だって幼驯染(おさななじみ)なの友达がいたでしょう?もちろん、私もこういう友达がいた。
彼の名前は南ちゃんと言う。南ちゃんの両亲はすでに离婚して、小さい时から祖父と祖母と一绪に暮らして、うちの隣に住んでいた。私达は同じ学校でもなかったけど、毎日一绪に游んで、宿题を作って、アニメを见て、テレビゲームをやって、そしておしゃべりした。学校の休みの时に、近くの山へ行って、夕焼(ゆうや)けを眺(なが)めながら将来を语(かた)っていた。日が暮(く)れる前に家に帰って、あまり遅く帰ると亲に叱(しか)られるから・・・
小学校卒业の时、引越しの原因で、私达はたんたん连络を途切(とぎ)れてしまって、今度会うのは六年后の今です。彼は変な髪型(かみがた)と洋服をして、私はびっくりした。。话を闻くと中学から退学して、すぐ就职したって、なるほどなと思った。彼の颜に男の强さと逞(たくま)しさを现れている。私达はしばらくおしゃべりして、别々の道を歩(あゆ)みだした。
多分(たぶん)最终的(さいしゅ)に人々(ひとびと)とさようならって言叶を言うけど、彼の存在は私の児童时代に楽しみと幸せをくれた。ありがとうって感谢の言叶をあげたいです。そしてこれから彼の幸せをお祈(いの)りします。

稍微修改了一下···
全部回答
谁の子供时代にも一人か二人の幼友达がいるはずと思います。私もこのように一绪に子供时代を送ってきた友达がいます。 彼は南ちゃんといいます。彼の小さいごろに両亲が离婚したため爷ちゃん婆ちゃんと一绪に住むしかなく、それで私の隣近所となりました。同じ学校ではないけど、毎日一绪に宿题をしたりアニメを见たりテレビゲームを游んだり家や学校のことを喋ったりしていました。。。。。 訳す文が长いからいやになった、とりまここまで。ごめんねぇ。次の方どうぞ。
《问@道》版本变更带来的问题以及一点个人建议: 帮会系统,目前由于版本变更,造成帮会相关称号以及管理出现BUG,前两天每位帮会成员都可以选择帮主称号,目前却无法修改成员资料,希望官方尽快解决,同时尽早开放帮会升级以及相关功能。
《天≥骄3》,今天你玩这游戏了没? 再看看别人怎么说的。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
科克买格力克地址在什么地方,想过去办事
很多人都在谈论牛比特交易平台,请问它的安全
东方非想天则的出圈是什么
中国海洋大学校友卡的开户行详细地址是什么?
道口烧鸡熟肉店地址在什么地方,想过去办事
“初雪,你吃炸鸡配啤酒了吗?”这个冬天,因
长得好漂亮性格很温柔工作也不错的女孩,但不
童年印象专业儿童摄影(泰山西路南街小学)地址
汇福源茗茶商店我想知道这个在什么地方
请问传与峦同韵吗?谢谢
旭阳广告(永盛大街与博陵路交叉口旁)怎么去啊
我20多岁,没什么特长,就是对电脑操作比较熟
重庆初中哪个学校最好,求解
求教中医:心慌,胸闷,气短。口干,耳鸣头疼
朋友孩子考试结束了,考了个好学校,我应该给
推荐资讯
依目了然我想知道这个在什么地方
古典希腊思想家亚里士多德用:“轮流统治与被
吉利酒店地址在什么地方,想过去办事
1、下列关于C++构造函数的叙述中正确的是(
中国农业银行惠州麦地支行我想知道这个在什么
福道精机钻攻中心机系类可以加工钢料么,是用
诸城市博爱综合门诊部在什么地方啊,我要过去
鉴定为无劳动能力的伤残属于完全丧失劳动能力
胡伞塆这个地址在什么地方,我要处理点事
在植树过程中,为了提高树苗成活率,应该采取
忘记了客人的罗丹阅读答案
中国邮政储蓄银行(习水县火烧坝营业所)地址有
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?